1 00:01:21,403 --> 00:01:23,612 Что ? Есть большая проблема, Эйс. 2 00:01:23,778 --> 00:01:26,903 Как же так ? Не говорите мне, что вы ничего не заметили. 3 00:01:27,070 --> 00:01:29,278 Нет, а должен ли я был? По вашему мнению? 4 00:01:29,528 --> 00:01:32,112 Ваш арьергард, твое зеркало заднего вида — это я! 5 00:01:32,278 --> 00:01:35,278 Уйди от меня. Почему я плачу вам? 6 00:01:35,445 --> 00:01:37,195 Быть стеной за твоей спиной. 7 00:01:37,445 --> 00:01:40,362 Ты меняешь тон, быстро, и ты вернешься. 8 00:01:40,528 --> 00:01:41,612 Хорошо. Магне. 9 00:01:41,778 --> 00:01:43,445 Очень хорошо, не сердитесь. 10 00:01:43,612 --> 00:01:45,487 И в чем проблема? 11 00:01:45,737 --> 00:01:46,820 Вернись. 12 00:01:46,987 --> 00:01:47,862 Хорошо. 13 00:01:49,737 --> 00:01:51,195 У вас есть проблема? 14 00:01:51,362 --> 00:01:52,778 За что ? Вы психолог? 15 00:01:52,945 --> 00:01:54,070 Ты все еще здесь? 16 00:01:54,320 --> 00:01:57,112 Хочешь кофе или что-нибудь еще? Иди на работу! 17 00:02:52,362 --> 00:02:54,070 Мудро, моя перепелка. 18 00:03:09,070 --> 00:03:11,195 Я сказал «вру», моя перепелка. 19 00:03:44,445 --> 00:03:45,487 Ага. 20 00:03:46,778 --> 00:03:47,820 Хорошо. 21 00:03:48,737 --> 00:03:50,070 И что? 22 00:03:50,403 --> 00:03:52,653 Ты заплатил мне чтобы я мог найти тебя... 23 00:03:52,903 --> 00:03:54,403 …девушка, ну, она у тебя есть. 24 00:03:54,570 --> 00:03:57,778 Разве это не приносит вам денег? Это твоя проблема. 25 00:03:59,945 --> 00:04:01,570 Все в порядке, я понимаю. 26 00:04:01,820 --> 00:04:03,987 Половина денег? И ты заставляешь меня 27 00:04:04,195 --> 00:04:07,028 половина девушки? Мы тебя трепанировали или что? 28 00:04:07,195 --> 00:04:08,695 С тобой все в порядке, Ману? 29 00:04:21,612 --> 00:04:22,862 Я был в этом уверен. 30 00:04:23,112 --> 00:04:25,237 Им плевать. 31 00:04:25,403 --> 00:04:27,903 Они все меня бесят сегодня. Привет, Эйс. 32 00:04:28,070 --> 00:04:29,278 Выходи, ты. 33 00:04:30,112 --> 00:04:31,362 Инес! Наджма! 34 00:04:31,612 --> 00:04:34,278 Он свистит Как вы ? Вы ждете автобус? 35 00:04:37,320 --> 00:04:40,195 У вас артроз рук, или что? 36 00:04:43,528 --> 00:04:44,570 Так ! 37 00:04:55,820 --> 00:04:58,612 Чем он занимается? Он ищет ключи от машины? 38 00:04:58,862 --> 00:05:00,945 … Как вы. Он законен. 39 00:05:01,195 --> 00:05:03,445 Перерасход пакетов, Я справлюсь, ок? 40 00:05:03,695 --> 00:05:05,112 Вы переподписываетесь на 3 минуты, 41 00:05:05,362 --> 00:05:08,195 …или вы примете мой коммерческий жест тебе в лицо! 42 00:05:10,237 --> 00:05:11,195 Привет ! 43 00:05:11,403 --> 00:05:12,778 Расстояние, ясно? 44 00:05:30,362 --> 00:05:32,195 Заходите, располагайтесь поудобнее. 45 00:05:33,695 --> 00:05:35,195 Эйс, Родриг. 46 00:05:35,612 --> 00:05:36,778 Родриг, Эйс. 47 00:05:37,028 --> 00:05:38,653 – Это правда, что он… 48 00:05:38,903 --> 00:05:40,445 …проблемный рот. 49 00:05:41,820 --> 00:05:43,570 Вино очаровательно. 50 00:05:43,737 --> 00:05:46,195 Ты знаешь что-нибудь о великих винах, Эйс? 51 00:05:46,403 --> 00:05:48,820 Скорее в маленьких задницах, Тьяго. 52 00:05:50,737 --> 00:05:53,112 Мы знаем друг друга двадцать лет, Эйс. 53 00:05:53,278 --> 00:05:54,653 Возраст этого вина. 54 00:05:54,903 --> 00:05:56,987 Чтобы сделать отличный урожай, 55 00:05:57,237 --> 00:05:58,570 … это требует времени… 56 00:05:58,820 --> 00:05:59,987 …и хороший виноград. 57 00:06:00,237 --> 00:06:03,195 Проблема, нужно только одно гнилое зерно 58 00:06:03,320 --> 00:06:05,070 и кластер испорчен. 59 00:06:06,528 --> 00:06:07,570 У нас дома, 60 00:06:08,737 --> 00:06:10,278 гнилое зерно, 61 00:06:10,445 --> 00:06:12,487 Это называется шкала. 62 00:06:12,737 --> 00:06:14,070 И я нашел один. 63 00:06:14,320 --> 00:06:15,570 Что вы думаете? 64 00:06:17,737 --> 00:06:21,320 Клянусь... Эйс, это... не я. Вы уже видели… 65 00:06:21,570 --> 00:06:23,903 … весы говорят: «Да, это я»? 66 00:06:24,195 --> 00:06:25,945 Отпусти меня, или я тебя взорву, 67 00:06:26,195 --> 00:06:27,237 … ублюдок! 68 00:06:27,487 --> 00:06:28,987 Гнилое зерно, прямое. 69 00:06:33,695 --> 00:06:34,945 Проблема, Эйс, 70 00:06:35,195 --> 00:06:39,362 … дело в том, что иногда бывают два гнилых зерна в связке. 71 00:06:40,237 --> 00:06:41,278 И Фрэнки… 72 00:06:41,528 --> 00:06:43,778 …думай, что второй — это ты. 73 00:06:44,028 --> 00:06:47,362 Ага ? Ты позволяешь себе усыпить языком шлюхи? 74 00:06:50,445 --> 00:06:52,320 Ничто не усыпляет меня, когда я сомневаюсь. 75 00:06:53,903 --> 00:06:55,820 Сомнения сводят меня с ума. 76 00:06:56,070 --> 00:06:57,737 Это портит мне ночи. 77 00:06:57,945 --> 00:06:59,778 Я нервничаю, я все вижу... 78 00:07:00,028 --> 00:07:03,028 …в черном. Не заставляй меня нервничать, Эйс. 79 00:07:03,278 --> 00:07:05,945 я должен найти спать, и быстро. 80 00:07:06,195 --> 00:07:09,028 мне бы не хотелось тоже увлекшись. Ясно ? 81 00:07:09,278 --> 00:07:12,612 Супер ясно. Ты можешь спать на обоих твоих ушах. 82 00:07:14,320 --> 00:07:15,820 Выходи сейчас же. 83 00:07:35,695 --> 00:07:39,195 Почему ты хочешь, чтобы я поднялся? в твоем ящике, придурок? 84 00:07:40,945 --> 00:07:42,570 Что происходит? 85 00:07:48,320 --> 00:07:50,112 И, черт возьми, у него проблема. 86 00:07:50,278 --> 00:07:52,778 Он вышел сзади. Начинайте, быстро! 87 00:08:04,903 --> 00:08:05,820 Дерьмо ! 88 00:08:18,987 --> 00:08:20,362 - Это хорошо. Вот так. 89 00:08:21,737 --> 00:08:25,528 Он так перегорел, что мы могли бы положить его прямо в урну для голосования. 90 00:08:25,695 --> 00:08:29,445 Ты уверен, что это он? На его теле был наш микрофон. 91 00:09:46,195 --> 00:09:48,070 Путешествие, путешествие 92 00:09:50,570 --> 00:09:53,903 Дальше, чем жизнь и любовь 93 00:09:54,070 --> 00:09:55,945 Путешествия 94 00:10:13,403 --> 00:10:15,737 Передай мне свою сумку! Оставь меня в покое. 95 00:10:15,903 --> 00:10:16,737 – Твоя сумка! 96 00:10:16,903 --> 00:10:18,320 Не злись! 97 00:10:27,528 --> 00:10:29,070 – Почему бы тебе не дать мне… 98 00:10:29,237 --> 00:10:30,487 …эта чертова сумка? 99 00:10:35,028 --> 00:10:36,528 – Помогите… 100 00:10:37,195 --> 00:10:38,445 Дай мне сумку. 101 00:10:38,612 --> 00:10:40,028 Нет… Дай мне сумку, 102 00:10:40,278 --> 00:10:41,195 …Я говорю вам! 103 00:10:47,403 --> 00:10:48,862 Дай мне это, ты. 104 00:10:51,945 --> 00:10:53,737 Дай мне пистолет! 105 00:11:01,862 --> 00:11:02,695 Ублюдок… 106 00:11:05,112 --> 00:11:06,195 Ты убил его. 107 00:11:06,445 --> 00:11:08,362 Ты убил моего парня, ублюдок! 108 00:11:08,528 --> 00:11:11,237 Ты убил моего парня! Посмотрите! Нет, у меня ничего нет... 109 00:11:11,487 --> 00:11:12,945 Он бросился на… 110 00:11:13,112 --> 00:11:13,945 На… 111 00:11:14,112 --> 00:11:14,987 Он убил его! 112 00:11:15,195 --> 00:11:17,237 Он убил моего парня! Бросай оружие! 113 00:11:17,403 --> 00:11:18,737 Лицом к стене! 114 00:11:18,987 --> 00:11:21,070 Выстрел прозвучал сам по себе. 115 00:11:21,237 --> 00:11:23,112 Это не я. Это не я. 116 00:11:23,362 --> 00:11:27,445 В чем был беспорядок? Ваш бизнес в Марселе? 117 00:11:27,695 --> 00:11:28,778 Марсель? 118 00:11:28,945 --> 00:11:32,195 Я сотрудник банка здесь, в Париже, уже 12 лет, 119 00:11:32,362 --> 00:11:34,445 в международной службе, каб. 114. 120 00:11:34,695 --> 00:11:38,237 Ты, Эйс? Сотрудник банка? Да ! Я катаюсь на коньках. 121 00:11:38,487 --> 00:11:40,737 И он мой тренер! 122 00:11:40,987 --> 00:11:43,737 Вы шутите! Это не я. 123 00:11:43,987 --> 00:11:48,028 У меня чистая судимость, все мои баллы на моей лицензии. 124 00:11:48,278 --> 00:11:49,903 Я не знаю этого Эйса. 125 00:11:50,195 --> 00:11:53,070 Я Гилберт Шапель. Там написано. 126 00:11:53,237 --> 00:11:55,487 И я хотел бы пойти домой. 127 00:11:55,737 --> 00:11:56,612 Я могу… 128 00:11:56,862 --> 00:11:59,570 …вернись завтра. Твоя задница на стуле. 129 00:12:02,570 --> 00:12:03,862 Но это не я. 130 00:12:04,112 --> 00:12:05,278 И кто это? 131 00:12:05,445 --> 00:12:07,695 Это тоже не ты, может быть? 132 00:12:18,528 --> 00:12:19,820 Ну да… 133 00:12:20,903 --> 00:12:23,362 Я узнаю себя, но это не я. 134 00:12:23,612 --> 00:12:27,778 Он узнает себя, но это не он. - Ну вот, я в этом уверен. 135 00:12:28,028 --> 00:12:29,987 Он смеётся над нами! 136 00:12:30,195 --> 00:12:33,028 Хорошо, начнем с самого начала. Фамилия, имя. 137 00:12:33,195 --> 00:12:34,445 Жильбер Шапель. 138 00:12:34,778 --> 00:12:37,820 Родился 2 октября 1969 г. дверь часовни. 139 00:12:40,362 --> 00:12:42,278 Забудь, это не Эйс. 140 00:12:42,528 --> 00:12:44,820 Кто это тогда? Жильбер Шапель. 141 00:12:44,987 --> 00:12:46,445 Брошенный при рождении, 142 00:12:46,695 --> 00:12:50,028 …в 18-м округе, Порт-де-ла-Шапель. На этот раз это я. 143 00:12:51,487 --> 00:12:53,862 2 октября 69. Та же дата рождения. 144 00:12:54,112 --> 00:12:56,070 – Париж 18-го. То же место. 145 00:12:56,320 --> 00:12:57,487 Тот же рот. 146 00:12:57,737 --> 00:13:01,278 Э? Что такое Говорю тебе, с утра? 147 00:13:01,528 --> 00:13:02,570 Вы это знали? 148 00:13:02,737 --> 00:13:04,237 У тебя есть близнец. Что ? 149 00:13:04,403 --> 00:13:06,778 Извините за глупость. Близнец? 150 00:13:07,028 --> 00:13:09,945 Что значит близнец? У меня есть близнец? 151 00:13:10,195 --> 00:13:11,028 Мы собираемся… 152 00:13:11,195 --> 00:13:13,112 …перевести вас в уголовный розыск… 153 00:13:13,362 --> 00:13:14,487 …из Парижа. Что ? 154 00:13:14,737 --> 00:13:17,987 Удачи. С хорошим адвокатом вы возьмете… 155 00:13:18,237 --> 00:13:19,528 Двадцать лет? 156 00:13:19,778 --> 00:13:21,112 Двадцать лет?! 157 00:13:21,362 --> 00:13:22,903 Давай, хорошего дня. 158 00:13:23,195 --> 00:13:24,487 Это неправда... 159 00:13:24,737 --> 00:13:27,778 Это кошмар. Подождите... Может быть... 160 00:13:28,028 --> 00:13:29,403 …решение. 161 00:13:29,653 --> 00:13:31,445 Что ? 162 00:13:35,320 --> 00:13:37,570 Это не сработает. Что, что, что? 163 00:13:39,528 --> 00:13:40,570 Слишком глупо. 164 00:13:40,820 --> 00:13:43,778 Ждать ! Если мне кто-нибудь объяснит, Я все понимаю. 165 00:13:44,028 --> 00:13:45,612 Я выгляжу так, но... 166 00:13:46,528 --> 00:13:48,612 Если в нашем отчете мы играем… 167 00:13:48,862 --> 00:13:53,278 … самооборона, несчастный случай, а мы настаиваем на гнилой стороне… 168 00:13:53,528 --> 00:13:54,862 ...парня, которого ты убил, 169 00:13:55,112 --> 00:13:56,903 …вам понадобится 3 года. Даже отсрочка. 170 00:13:57,195 --> 00:13:59,320 Отсрочка, да. Но ты заменяешь своего брата. 171 00:13:59,570 --> 00:14:02,112 Кроме. Хорошо. Его босс планирует переворот... 172 00:14:02,362 --> 00:14:06,445 …с колумбийцем. Нам нужен даты, времени и места. 173 00:14:06,695 --> 00:14:10,612 Ваш близнец давал нам информацию. Но он взял отпуск. 174 00:14:10,862 --> 00:14:14,528 Вы просто замените его на время дайте нам информацию. Это не… 175 00:14:14,778 --> 00:14:16,028 …очень сложно. 176 00:14:16,195 --> 00:14:19,028 Нет, видно так, это не очень сложно. 177 00:14:19,195 --> 00:14:21,362 Но эй, я не все понял. 178 00:14:22,195 --> 00:14:23,362 Э-э… 179 00:14:23,528 --> 00:14:25,487 Но... мой брат, 180 00:14:27,112 --> 00:14:29,362 Чем он занимается в жизни? 181 00:15:01,195 --> 00:15:02,487 Тихим голосом Кто это? 182 00:15:02,653 --> 00:15:05,237 Твой новый лучший друг. 183 00:15:05,487 --> 00:15:08,278 Ты одолжишь мне свои очки? Да. 184 00:15:10,362 --> 00:15:11,445 Доброе утро. 185 00:15:16,070 --> 00:15:18,362 Я буду ждать тебя в машине. 186 00:15:18,528 --> 00:15:20,945 Сутенер никогда не здоровается. 187 00:15:21,195 --> 00:15:22,987 Кровавая пощечина. 188 00:15:23,237 --> 00:15:25,403 Билет в один конец, открытая ладонь. Мое имя? 189 00:15:25,653 --> 00:15:27,987 Не знаю, мне ничего не сказали. 190 00:15:28,903 --> 00:15:32,320 Это тост который нагревается до смерти. 191 00:15:32,487 --> 00:15:34,820 Пощечина. Итак, мое имя? 192 00:15:35,070 --> 00:15:36,570 Я не знаю... 193 00:15:37,403 --> 00:15:38,653 Э… Буба? 194 00:15:41,028 --> 00:15:42,570 Они мне ничего не сказали! 195 00:15:42,820 --> 00:15:45,570 Основа обучения, это повторение. 196 00:15:48,612 --> 00:15:50,778 Ждать. Останавливаться. Это очень больно. 197 00:15:50,945 --> 00:15:53,820 Ударьте в другом месте. Я сделаю то, что ты хочешь. 198 00:15:54,070 --> 00:15:55,195 Вы поняли правило номер 1. 199 00:15:55,445 --> 00:15:59,195 Чтобы быть уважаемым, сутенер первым использует агрессию. 200 00:15:59,403 --> 00:16:01,528 Все в порядке. Там ты никогда не забудешь мое имя. 201 00:16:01,778 --> 00:16:03,903 Это ящер Слим. Мое имя? 202 00:16:04,195 --> 00:16:05,445 Тонкий… Тонкий… 203 00:16:06,278 --> 00:16:07,112 Тонкий. 204 00:16:07,362 --> 00:16:09,987 Это хорошо, приятель. Итак, позвольте мне объяснить. 205 00:16:10,195 --> 00:16:13,987 Эти два конде обвинили меня освободиться. Ты блокируешь, 206 00:16:14,195 --> 00:16:15,778 ...Я ударю тебя. ХОРОШО? 207 00:16:16,028 --> 00:16:16,945 Хорошо! 208 00:16:17,112 --> 00:16:21,278 Это информация о твоих шлюхах, твои привычки, твой босс. 209 00:16:21,445 --> 00:16:23,112 Выучите все это наизусть. 210 00:16:23,278 --> 00:16:24,820 Мы вернемся завтра. Завтра ? 211 00:16:24,987 --> 00:16:27,695 Я не останусь с этим больным человеком. Хеп, хеп, хеп… 212 00:16:27,862 --> 00:16:30,028 Сейчас это гравировальная мастерская. 213 00:16:30,195 --> 00:16:31,862 Что такое гравировальная мастерская? 214 00:16:34,195 --> 00:16:36,987 Мы никогда не говорили о татуировке! Уважение, 215 00:16:37,237 --> 00:16:39,528 …бабту. Слепая, у нее есть весь талант... 216 00:16:39,778 --> 00:16:41,112 …в его пальцах. 217 00:16:41,278 --> 00:16:43,570 Ты вздрогнешь, и я сделаю это снова… 218 00:16:43,820 --> 00:16:45,195 …моляры. 219 00:16:48,112 --> 00:16:49,195 Повторяйте уроки. 220 00:16:49,320 --> 00:16:53,112 Если мои дочери рассердятся, это хорошо. Если они начнут... 221 00:16:53,362 --> 00:16:56,737 … чтобы посмеяться, Мне пора начинать подозревать... 222 00:16:57,612 --> 00:16:58,528 Выпустить… 223 00:16:58,778 --> 00:17:01,195 …сфинктер закончился. Это больно. 224 00:17:01,445 --> 00:17:02,862 Это очень больно. 225 00:17:03,028 --> 00:17:04,695 Будь осторожен, это больно... 226 00:17:05,862 --> 00:17:07,528 Стоп… Щекотно. 227 00:17:09,070 --> 00:17:11,278 Но что она там делает? 228 00:17:12,278 --> 00:17:13,320 Ой! Сука! 229 00:17:14,778 --> 00:17:15,820 Проклятие! 230 00:17:17,195 --> 00:17:20,862 Еще одно важное правило. Сутенер все время лжет. 231 00:17:21,320 --> 00:17:22,945 Вау! 232 00:17:27,820 --> 00:17:29,320 С кулаками. 233 00:17:33,903 --> 00:17:37,028 Лист №1: Тьяго Мендес, мой босс, босс Птицы-носорога. 234 00:17:37,278 --> 00:17:38,695 Моя цель. 235 00:17:38,945 --> 00:17:40,320 Удар коленом. 236 00:17:43,445 --> 00:17:44,737 Трость своим взглядом. 237 00:17:47,695 --> 00:17:51,403 Лист №2: Луна, один из моих танцоров, мой любимый. 238 00:17:51,653 --> 00:17:52,820 – Лист! 239 00:17:53,778 --> 00:17:54,612 Простите. 240 00:17:54,778 --> 00:17:56,195 Снова. 241 00:17:56,362 --> 00:17:58,112 Внимание. 242 00:18:01,070 --> 00:18:02,362 Ты мертв! 243 00:18:02,903 --> 00:18:03,737 Поднимите колени! 244 00:18:03,987 --> 00:18:04,903 Ускорьтесь! 245 00:18:05,195 --> 00:18:06,237 Оружие там! 246 00:18:06,403 --> 00:18:07,695 Плечи. 247 00:18:09,945 --> 00:18:11,445 Накачайте грудь. 248 00:18:20,028 --> 00:18:22,070 Ты Слим-ящер потому что ты ничего не знаешь! 249 00:18:22,320 --> 00:18:24,528 Я возвращаюсь с тенниса, вот так! 250 00:18:28,195 --> 00:18:31,487 Лист №9: Фрэнки, правая рука Мендеса, убийцы. 251 00:18:31,737 --> 00:18:33,612 Это хорошо, бабу, подходит. 252 00:18:35,862 --> 00:18:37,445 Ты видел, как я это получил? 253 00:18:37,612 --> 00:18:38,653 Ой! 254 00:18:38,820 --> 00:18:39,778 Идите сюда! 255 00:18:40,028 --> 00:18:42,112 Как меня зовут? Туз! 256 00:18:42,362 --> 00:18:44,737 Как меня зовут? Туз! 257 00:18:45,070 --> 00:18:46,112 Держать. 258 00:18:52,195 --> 00:18:54,237 Что это за дерьмо? 259 00:18:58,570 --> 00:19:00,237 Тебе это нравится, да? 260 00:19:06,987 --> 00:19:08,945 Это один из моих приспешников, Марио. 261 00:19:09,195 --> 00:19:10,528 Марко, блин! Марко, блин! 262 00:19:10,778 --> 00:19:12,403 Марко! Я знал это еще вчера! 263 00:19:12,653 --> 00:19:15,778 Оно может всё испортить. Пересмотр, увидимся завтра. 264 00:19:16,028 --> 00:19:17,487 Нет ! Ждать ! 265 00:19:17,737 --> 00:19:20,278 Вы не видели всего. Ждать. 266 00:19:20,528 --> 00:19:21,945 Смотреть. 267 00:19:24,778 --> 00:19:26,862 Я смотрю! 268 00:19:29,112 --> 00:19:30,653 Я босс! 269 00:19:30,820 --> 00:19:34,362 Я местный плейбой. Я делаю то, что хочу. 270 00:19:34,528 --> 00:19:35,820 У вас есть проблема? 271 00:19:36,070 --> 00:19:37,612 Возможно, есть проблема? 272 00:19:39,070 --> 00:19:40,112 Ты в порядке или что? 273 00:19:41,278 --> 00:19:42,112 Неплохо. 274 00:19:42,362 --> 00:19:43,445 Но работа есть. 275 00:19:43,695 --> 00:19:45,820 "Неплохо"? Нет, я сверху. 276 00:19:46,070 --> 00:19:46,945 Скажи это. 277 00:19:47,195 --> 00:19:49,487 Скажи мне, что я на высоте. 278 00:19:49,737 --> 00:19:51,028 Черт возьми, скажи это. 279 00:19:51,278 --> 00:19:52,945 ТЫ НАВЕРХ. Ты на вершине, кто? 280 00:19:53,195 --> 00:19:54,820 Эйс, ты на высоте, Эйс! Ты на высоте, Эйс! 281 00:19:55,070 --> 00:19:56,112 Отпусти нас, черт возьми. 282 00:19:56,362 --> 00:19:57,528 Ты Эйс, мы тебе говорим. 283 00:19:57,778 --> 00:20:00,445 Я сумасшедший, я! Черт возьми! 284 00:20:00,695 --> 00:20:02,695 Я сумасшедший! Я гадю тебе в лицо! 285 00:20:06,570 --> 00:20:09,070 Все в порядке, ты успокоился. Мы можем взять вас на борт. 286 00:20:09,237 --> 00:20:10,278 Это лучше? 287 00:20:10,445 --> 00:20:11,945 Подожди там. 288 00:20:13,195 --> 00:20:14,695 Чего-то не хватает. 289 00:20:16,362 --> 00:20:17,778 Это там. Ну да, вот. 290 00:20:18,028 --> 00:20:19,862 Ага. Что ? Что там? 291 00:20:20,112 --> 00:20:21,695 Еще одна вещь... Пусть это будет видно. 292 00:20:21,945 --> 00:20:22,987 Чего не хватает? 293 00:20:25,612 --> 00:20:26,945 Там лучше. 294 00:20:55,528 --> 00:20:56,570 Я собираюсь туда. 295 00:21:12,737 --> 00:21:14,237 Корова! 296 00:21:14,487 --> 00:21:16,237 Нос! Ты непослушный. 297 00:21:16,487 --> 00:21:17,403 Сукины дети... 298 00:21:17,653 --> 00:21:18,820 Приятно видеть вас снова. 299 00:21:19,070 --> 00:21:19,987 Нет ! Как вы…? 300 00:21:20,195 --> 00:21:21,070 Ничего ! 301 00:21:21,320 --> 00:21:22,862 Знаешь, когда... Стоп! 302 00:21:23,112 --> 00:21:24,195 Стоп… Нет… пт! 303 00:21:24,362 --> 00:21:25,362 Тсс! 304 00:21:30,862 --> 00:21:32,528 Ты спишь. Я узнаю тебя там. 305 00:21:32,778 --> 00:21:35,070 Ты узнаешь меня, Марио… эээ, Марко? 306 00:21:36,528 --> 00:21:39,445 Я не хочу, чтобы кто-нибудь это признал. Ты слышишь? Никогда ! 307 00:21:43,195 --> 00:21:44,237 ХОРОШО? 308 00:21:45,320 --> 00:21:46,945 Ты тоже ? Ага-ага. 309 00:21:49,653 --> 00:21:50,695 Ага ! 310 00:21:50,945 --> 00:21:52,487 Ты спишь, я знаю! 311 00:21:52,737 --> 00:21:55,487 Блин, ты сказал это слово слишком много! 312 00:21:55,737 --> 00:21:58,487 Вы берете машину и уходите! 313 00:21:58,737 --> 00:21:59,695 Вы выходите. 314 00:21:59,945 --> 00:22:00,862 Очищено. 315 00:22:02,195 --> 00:22:03,862 Он не спит, этот идиот. Я слышал! 316 00:22:04,112 --> 00:22:07,445 И ты никогда в жизни меня не узнаешь, Понял, Марко? 317 00:22:07,695 --> 00:22:09,070 Давай, выходи. Очищено. 318 00:22:13,237 --> 00:22:15,195 Ты видел, как я его успокоил? 319 00:22:15,320 --> 00:22:17,403 Давай, хоп, сворачивайся! Позиция магазина. 320 00:22:17,570 --> 00:22:20,570 Вы могли бы избежать передать его с помощью нашего кассового аппарата. 321 00:22:20,737 --> 00:22:21,862 Наконец, я говорю это, 322 00:22:22,112 --> 00:22:22,945 …Я ничего не говорю. 323 00:22:23,112 --> 00:22:26,403 Кстати, ты снова появляешься в этом районе. 324 00:22:26,653 --> 00:22:30,820 С тех пор как ты исчез, Фрэнки затмевает нас. 325 00:22:32,320 --> 00:22:34,987 Этот ублюдок лижет Мендес 326 00:22:35,195 --> 00:22:36,778 чтобы украсть твое место. 327 00:22:36,945 --> 00:22:38,320 Я видел это сам. 328 00:22:38,487 --> 00:22:39,570 Но Фрэнки... 329 00:22:39,737 --> 00:22:41,903 Блин, это файл номер 9! 330 00:22:42,070 --> 00:22:43,570 Блин, он тяжелый. 331 00:22:43,820 --> 00:22:46,320 Эй, кстати, это твое. ХОРОШИЙ. 332 00:22:47,570 --> 00:22:48,695 Точно… 333 00:22:48,862 --> 00:22:49,903 Вы позволяете это? 334 00:22:53,737 --> 00:22:55,528 Держать. Красивый зверь, да? 335 00:22:56,945 --> 00:22:59,528 Они слушают Джеймса Брауна 336 00:23:13,403 --> 00:23:14,903 Увидимся завтра. Ага. 337 00:23:39,903 --> 00:23:43,237 Привет ! Что ты здесь делаешь? 338 00:23:43,403 --> 00:23:45,737 Успокоиться. 339 00:24:11,112 --> 00:24:12,403 Ублюдок, давай. 340 00:24:20,403 --> 00:24:21,528 Туз? Туз? 341 00:24:21,695 --> 00:24:23,112 -Туз? Хм… 342 00:24:23,362 --> 00:24:24,362 Эйс? Туз? 343 00:24:24,528 --> 00:24:25,445 Туз? 344 00:24:26,195 --> 00:24:27,653 -Туз? 345 00:24:30,320 --> 00:24:32,237 Ты поврежден, что случилось? 346 00:24:32,487 --> 00:24:33,820 – Марко пришёл, 347 00:24:34,070 --> 00:24:35,528 …вчера в Калао. Он сказал... 348 00:24:35,778 --> 00:24:37,487 ...что ты был в тюрьме. 349 00:24:37,737 --> 00:24:38,820 У тебя все хорошо? 350 00:24:39,070 --> 00:24:40,362 Нет, но… 351 00:24:40,612 --> 00:24:42,278 Что с тобой случилось? 352 00:24:42,528 --> 00:24:43,695 Это… 353 00:24:44,778 --> 00:24:46,028 Это песик. 354 00:24:46,195 --> 00:24:48,778 Потому что как только он увидел меня через дверь, 355 00:24:48,945 --> 00:24:51,070 он устроил мне невероятную вечеринку. 356 00:24:51,320 --> 00:24:53,570 – И это тоже все он? Да. 357 00:24:53,820 --> 00:24:56,695 Он начал писать везде. меня заставили… 358 00:24:56,945 --> 00:24:59,445 …чтобы выгнать его. Ты выглядишь довольно усталым. 359 00:24:59,695 --> 00:25:00,820 Мы верили… 360 00:25:01,070 --> 00:25:03,403 …это случилось с тобой что-то. 361 00:25:03,653 --> 00:25:05,612 Мы волновались. Ну да. 362 00:25:05,778 --> 00:25:07,612 Да, это хорошо. 363 00:25:07,862 --> 00:25:10,237 Мы должны продолжать в том же духе. Ты, как и она... 364 00:25:10,487 --> 00:25:12,028 …и ты тоже, ага. 365 00:25:19,570 --> 00:25:21,070 Так ! … 366 00:25:28,737 --> 00:25:30,403 Могу я вас обслужить, девочки? 367 00:25:36,112 --> 00:25:37,570 Вполне себе мебель, да? 368 00:25:39,195 --> 00:25:40,528 А если нет, то… 369 00:25:40,695 --> 00:25:42,737 работа идет хорошо? 370 00:25:43,862 --> 00:25:45,237 Да, успокойся. 371 00:25:46,195 --> 00:25:48,612 Я тоже этому рад... 372 00:25:48,862 --> 00:25:50,237 …за то, что купил его. 373 00:25:50,403 --> 00:25:53,070 Потому что… оно скользит. 374 00:25:53,320 --> 00:25:54,987 Хорошо. Понятно. 375 00:25:57,112 --> 00:26:01,195 Это то, что вы ищете? Не обязательно указывать свой номер. 376 00:26:02,195 --> 00:26:03,028 Так. 377 00:26:03,278 --> 00:26:04,695 Вот они, ваши деньги. 378 00:26:04,945 --> 00:26:06,778 Вся неделя на столе. 379 00:26:07,028 --> 00:26:08,362 Это неделя? 380 00:26:08,612 --> 00:26:11,653 Мы не знали, где ты. Мы были не в хорошем настроении. 381 00:26:11,903 --> 00:26:13,862 И не моральный дух тоже? 382 00:26:14,112 --> 00:26:15,778 Перестаньте думать о работе. 383 00:26:16,028 --> 00:26:18,445 Э? Мы вас расслабим. 384 00:26:18,612 --> 00:26:19,653 Э? 385 00:26:19,820 --> 00:26:21,987 Ты хочешь небольшой массаж, Эйс? 386 00:26:22,195 --> 00:26:24,237 Там, средь бела дня? Да… 387 00:26:24,403 --> 00:26:26,737 Подожди, Я бы предпочел взять… 388 00:26:26,903 --> 00:26:28,695 Мне нужно дышать... 389 00:26:31,820 --> 00:26:33,487 В дверь стучат 390 00:26:35,653 --> 00:26:37,362 Что это, черт возьми? 391 00:26:37,612 --> 00:26:38,445 Туз? 392 00:26:39,112 --> 00:26:40,237 Тьяго хочет тебя видеть. 393 00:26:40,487 --> 00:26:42,570 Это срочно. ВОЗ ? Ждать. 394 00:26:42,737 --> 00:26:43,820 Тьяго? Ага. 395 00:26:43,987 --> 00:26:46,737 Я видел тебя! Я не хочу тебя слышать. 396 00:26:46,903 --> 00:26:49,487 Меня там нет. Что, «Меня там нет»? 397 00:26:49,653 --> 00:26:51,320 Ладно, ну, ладно, поехали. 398 00:26:51,570 --> 00:26:52,820 – Эйс… 399 00:26:53,070 --> 00:26:55,028 Что? В конце концов, это Тьяго. 400 00:26:55,195 --> 00:26:56,237 Черт… 401 00:26:56,403 --> 00:26:59,695 Давай, рубашка. Ага. И расческа. 402 00:27:50,278 --> 00:27:52,195 Туз! Туз, туз, туз, туз, туз, 403 00:27:52,403 --> 00:27:54,195 …Эйс, Эйс! Я волновался... 404 00:27:54,403 --> 00:27:55,278 … для тебя. 405 00:27:55,528 --> 00:27:56,945 Тебе не следует этого делать, Тьяго. 406 00:27:57,112 --> 00:27:59,028 Несокрушимый, зверь! 407 00:27:59,612 --> 00:28:01,112 Привет! Фрэнки! 408 00:28:02,112 --> 00:28:04,862 Вы, должно быть, посмеялись с полицейскими! Уууу! 409 00:28:05,112 --> 00:28:07,237 Сначала не слишком много, а потом, 410 00:28:07,403 --> 00:28:11,487 Я взорвал им мозги. Я устроил им ад! 411 00:28:11,653 --> 00:28:13,320 Это хорошо, Эйс. Это хорошо. 412 00:28:13,487 --> 00:28:16,237 — Давай, Фрэнки. 413 00:28:16,403 --> 00:28:19,028 Потому что я, Меня это совершенно не устраивает. 414 00:28:19,278 --> 00:28:20,737 Я плохо сплю. 415 00:28:20,987 --> 00:28:22,278 Становится всё хуже и хуже. 416 00:28:22,445 --> 00:28:25,278 Я начинаю думать что Фрэнки прав насчет тебя. 417 00:28:27,403 --> 00:28:29,237 Но я тоже, Тьяго. 418 00:28:29,487 --> 00:28:31,737 Я думаю точно... 419 00:28:31,987 --> 00:28:32,945 …как ты. 420 00:28:34,320 --> 00:28:35,570 У тебя есть смелость, Эйс. 421 00:28:37,278 --> 00:28:39,862 У тебя тоже есть чтобы посмеяться надо мной! 422 00:28:40,112 --> 00:28:41,528 Ааааа! 423 00:28:41,695 --> 00:28:43,403 Что ты делал с полицейскими? 424 00:28:43,570 --> 00:28:45,987 Они допрашивали меня об убийстве. 425 00:28:46,237 --> 00:28:48,237 Простое убийство. Не волнуйся. 426 00:28:48,487 --> 00:28:49,528 Какое убийство? 427 00:28:49,695 --> 00:28:52,195 Они нашли труп в море, 428 00:28:52,362 --> 00:28:54,862 с пулей в голове. Он утонул. 429 00:28:55,028 --> 00:28:58,820 Они хотели знать, кто выпустил пулю, которая утопила его. 430 00:29:01,195 --> 00:29:02,695 Родриго? 431 00:29:02,945 --> 00:29:06,487 Если бы он был тем, кто стрелял, Я ничего не выбрасывал, могила. 432 00:29:06,737 --> 00:29:09,237 Ты под кайфом или что? 433 00:29:09,487 --> 00:29:11,653 Я зажег его на твоих глазах! 434 00:29:13,195 --> 00:29:15,820 Послушай, Тьяго, именно это я и говорил. 435 00:29:16,070 --> 00:29:19,528 Я никому не говорил, клянусь. Ни ты, ни Фрэнки, 436 00:29:19,778 --> 00:29:22,195 …ни мертвец. Я их немного перепутал. 437 00:29:22,403 --> 00:29:24,487 Он нас покатает, Тьяго, говорю тебе. 438 00:29:24,737 --> 00:29:27,487 Он их информатор. Но нет! Информатор, 439 00:29:27,737 --> 00:29:28,778 …Я видел это. 440 00:29:28,945 --> 00:29:31,820 У полицейских. Это... Это другой. 441 00:29:33,195 --> 00:29:33,987 Другой? 442 00:29:34,237 --> 00:29:37,945 Он работал с Родригом. Как только я его увидел, я сказал: 443 00:29:38,195 --> 00:29:40,945 «У него масштабная голова. Это будет необходимо… 444 00:29:41,195 --> 00:29:42,862 «… позвольте мне поговорить об этом с Тьяго». 445 00:29:43,112 --> 00:29:46,237 И я его знаю? Его имя? Ну, я не знаю. 446 00:29:46,487 --> 00:29:49,487 Но я бы это узнал без проблем! 447 00:29:49,737 --> 00:29:50,820 Я слушаю тебя. 448 00:29:50,987 --> 00:29:52,445 Ну, он… 449 00:29:52,612 --> 00:29:56,195 …не очень большой. Ему от 20 до 50 лет. 450 00:29:56,362 --> 00:29:59,820 Может быть, 30. Это очень «обыденный» показатель. 451 00:30:00,070 --> 00:30:01,320 Прекрати свою болтовню. 452 00:30:01,487 --> 00:30:03,903 Ты найдешь это для меня и убить его. 453 00:30:04,195 --> 00:30:05,737 Фрэнки будет сопровождать вас. 454 00:30:05,987 --> 00:30:08,278 Если ты несешь чушь, Фрэнки... 455 00:30:08,528 --> 00:30:09,695 …хорошо владеет магией, 456 00:30:09,862 --> 00:30:11,320 …он заставит тебя исчезнуть… 457 00:30:11,570 --> 00:30:14,487 …в кратчайшие сроки. Дай мне неделю... 458 00:30:14,737 --> 00:30:15,778 Три дня. 459 00:30:15,945 --> 00:30:18,528 Но я… В противном случае фокус с Фрэнки. 460 00:30:18,778 --> 00:30:19,653 мне нужно… 461 00:30:19,903 --> 00:30:22,653 Два дня меня устраивают. Давай, возьми меня… 462 00:30:22,903 --> 00:30:25,320 …мой конверт от Япончика. Японцы? 463 00:30:28,195 --> 00:30:30,737 Браво за обучение! Шляпа! 464 00:30:30,987 --> 00:30:32,362 Спокойствие ! Спокойствие ? 465 00:30:32,612 --> 00:30:35,612 Мне уже нужно собрать немного денег в японском ресторане, 466 00:30:35,862 --> 00:30:39,653 …убить парня, которого не существует и умру, если у меня не получится! 467 00:30:39,903 --> 00:30:43,528 Есть только одно решение, чтобы вернуть уверенность Мендеса: 468 00:30:43,778 --> 00:30:44,695 …ты подчиняешься ему. 469 00:30:44,945 --> 00:30:47,362 Мы расскажем вам когда мы найдём этого парня... 470 00:30:47,612 --> 00:30:50,028 ...что тебе придется убить. Ты больной! 471 00:30:50,278 --> 00:30:52,653 Ты выкурил одну на парковке. Не злись! 472 00:30:54,070 --> 00:30:57,820 Черт, это заходит слишком далеко, черт возьми! Найдите другого брата! 473 00:30:58,070 --> 00:31:02,195 Моя мама смогла родить тройню и оставь один в Монтрёе. 474 00:31:03,987 --> 00:31:06,487 Твой чертов офис находится на улице. 475 00:31:06,737 --> 00:31:09,320 Иди на работу или это 20 лет бала! 476 00:31:36,278 --> 00:31:38,278 Хороший. Оставь это мне, ага. 477 00:31:38,528 --> 00:31:40,195 Я обо всем позабочусь. 478 00:31:40,320 --> 00:31:41,403 Подожди, Эйс! 479 00:31:41,653 --> 00:31:42,778 Тсс! 480 00:31:43,112 --> 00:31:45,195 Ну да, но… Я уже говорил тебе! 481 00:31:45,320 --> 00:31:46,528 Ты молчи. 482 00:31:50,695 --> 00:31:52,862 Ну, э-э... Ты оставайся там, а. 483 00:31:59,403 --> 00:32:00,320 Хорошо, давай. 484 00:32:01,195 --> 00:32:02,112 Вы уверены? 485 00:32:02,362 --> 00:32:03,195 Но да. 486 00:32:15,778 --> 00:32:17,070 Здравствуйте, господа. 487 00:32:17,320 --> 00:32:18,987 Три человека? 488 00:32:19,237 --> 00:32:21,028 Это хорошо, ты хорошо считаешь. 489 00:32:21,278 --> 00:32:24,028 Но мы здесь за маленький конверт. 490 00:32:24,737 --> 00:32:25,570 Конверт ? 491 00:32:26,695 --> 00:32:27,778 Я не понимаю. 492 00:32:28,028 --> 00:32:31,070 Прямоугольный лист бумаги со штампом… 493 00:32:31,320 --> 00:32:34,362 …и пишет «Мендес». Иди принеси это для меня. Иди, иди. 494 00:32:39,278 --> 00:32:43,528 Он переводит «конверт» на японский. Немного долго, но мне от этого хорошо. 495 00:32:44,487 --> 00:32:48,320 Что Вы ищете? Деньги? Здесь их нет. 496 00:32:48,570 --> 00:32:50,445 Это ресторан. 497 00:32:50,695 --> 00:32:52,237 Ешь, а то выйди! 498 00:32:52,487 --> 00:32:55,070 Мы успокаиваемся. Ты скажи своей жене... 499 00:32:55,320 --> 00:32:57,820 … чтобы успокоиться, даже если она не твоя жена. 500 00:33:00,528 --> 00:33:04,070 Я сделал самую сложную часть, Я позволю тебе закончить, потому что... 501 00:33:04,320 --> 00:33:05,278 ВЫХОДИТЕ! 502 00:33:06,945 --> 00:33:09,237 Сами, Марко, что ты делаешь? 503 00:33:09,487 --> 00:33:12,028 Классика. Они не платят, мы сжигаем... 504 00:33:12,195 --> 00:33:14,778 …магазин, они орут, это мозги. 505 00:33:15,028 --> 00:33:16,945 По-прежнему! Хеп, хеп, хеп… 506 00:33:17,195 --> 00:33:20,903 Как ты хочешь смерти, Они дают мне конверт? 507 00:33:22,820 --> 00:33:24,362 Это не ложь. 508 00:33:24,612 --> 00:33:26,237 Что мне сказать Тьяго? 509 00:33:26,487 --> 00:33:27,445 Есть смерти... 510 00:33:27,695 --> 00:33:31,528 …которые ищут конверт в ресторане? Я так не думаю... 511 00:33:31,778 --> 00:33:32,695 … пусть он поверит мне. 512 00:33:32,945 --> 00:33:35,653 Наконец, Эйс, обычно это ты посылаешь... 513 00:33:35,903 --> 00:33:38,320 …сигнал между глазами. Что происходит? 514 00:33:38,570 --> 00:33:40,403 Я пытаюсь найти... 515 00:33:40,653 --> 00:33:43,695 Давай. Эта честь принадлежит вам. Это хорошо, я останусь стоять. 516 00:33:43,945 --> 00:33:45,903 Другой подход… 517 00:33:51,570 --> 00:33:53,362 Приступайте к работе! 518 00:34:37,445 --> 00:34:39,362 Э-э, Эйс… Эйс! 519 00:34:40,320 --> 00:34:41,737 Это хорошо. У нас это есть. 520 00:35:08,945 --> 00:35:10,320 Хорошо, ну! 521 00:35:11,737 --> 00:35:13,070 До свидания, а! 522 00:35:18,195 --> 00:35:20,445 Эй, пожалуйста, подожди! 523 00:35:22,070 --> 00:35:24,653 Скажите мистеру Мендесу что мне жаль... 524 00:35:24,903 --> 00:35:26,195 …за задержку. 525 00:35:27,362 --> 00:35:29,028 Это больше не повторится. 526 00:35:29,278 --> 00:35:30,903 Откуда он? Не трогай… 527 00:35:31,195 --> 00:35:32,362 …в моем ресторане, 528 00:35:32,612 --> 00:35:34,195 …пожалуйста. Очищено! 529 00:35:41,278 --> 00:35:44,737 Молодцы, ребята. Никто из вас не заметил этой сцены. 530 00:35:44,987 --> 00:35:47,945 Для чего ты? Я хотел тебя предупредить... 531 00:35:48,195 --> 00:35:52,070 Ты, ты ничего не говоришь, ты не погружаешься иначе увидимся снова. 532 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 Видимый ? 533 00:35:54,570 --> 00:35:56,320 Ты не будешь жаловаться, 534 00:35:56,487 --> 00:35:57,320 после. 535 00:35:58,820 --> 00:35:59,653 Привет ? 536 00:36:01,028 --> 00:36:01,862 Да. 537 00:36:03,278 --> 00:36:04,320 ВОЗ ? 538 00:36:07,237 --> 00:36:08,195 Мама... 539 00:36:40,403 --> 00:36:41,320 Привет, Эйс! 540 00:36:41,487 --> 00:36:42,320 ПРИВЕТ ! 541 00:36:43,487 --> 00:36:44,403 Привет. 542 00:37:12,862 --> 00:37:14,653 Беретта 92. Еще девственница. 543 00:37:14,903 --> 00:37:17,278 Никогда не использовался. Чтобы найти его для тебя, 544 00:37:17,528 --> 00:37:19,070 …кузенам пришлось нелегко. 545 00:37:19,320 --> 00:37:22,695 Если бы ты знал, сколько раз Я мечтал об этом моменте. 546 00:37:22,945 --> 00:37:25,862 Не о чем беспокоиться. Если ты мечтаешь иметь этот пистолет, 547 00:37:26,112 --> 00:37:27,862 …придется продлить билет. 548 00:37:28,112 --> 00:37:31,695 Я поцарапал номер кислотой. Вы можете курить кого-нибудь. 549 00:37:31,945 --> 00:37:33,612 Мне так много нужно тебе сказать. 550 00:37:33,862 --> 00:37:37,362 Не беспокой меня. Не спорь, мы установили цену. 551 00:37:39,820 --> 00:37:41,195 Итак, Эйс... 552 00:37:41,403 --> 00:37:44,320 Что это, твоя глупая маленькая улыбка? 553 00:37:44,487 --> 00:37:47,195 Что ? Ты пытаешься меня обмануть, 554 00:37:47,403 --> 00:37:48,445 …или что? 555 00:37:49,862 --> 00:37:50,945 Нет, нет, нет. 556 00:37:51,112 --> 00:37:52,862 Нет, нет, нет. Нет. 557 00:37:53,112 --> 00:37:54,403 Это потому, что я не могу остановиться... 558 00:37:54,653 --> 00:37:58,320 Я не могу перестать думать о другом, Я не знаю, почему. 559 00:37:59,195 --> 00:38:00,237 Я думаю о нем. 560 00:38:00,487 --> 00:38:01,987 Другой что? 561 00:38:02,237 --> 00:38:04,903 Другой близнец, что ты заглянул в Париж. 562 00:38:06,987 --> 00:38:10,778 Ну да, я знаю. Это я вам это сказал. 563 00:38:11,028 --> 00:38:12,570 Да… 564 00:38:12,820 --> 00:38:15,653 Поговорим с тобой о нем, Это будет сделано быстро. 565 00:38:15,820 --> 00:38:17,862 Мы провели очень мало времени... 566 00:38:18,112 --> 00:38:19,195 … вместе. 567 00:38:21,278 --> 00:38:24,612 Я просто хотел знать, почему ты отпустил меня... 568 00:38:24,862 --> 00:38:26,570 Наконец, зачем оно вам… 569 00:38:26,820 --> 00:38:29,862 …бросила его, а не меня? Я имею в виду, почему... 570 00:38:30,903 --> 00:38:31,987 Почему? 571 00:38:32,570 --> 00:38:34,320 Почему я здесь, 572 00:38:35,445 --> 00:38:36,862 …а не он? 573 00:38:37,528 --> 00:38:40,070 Потому что ты был лучшим, Эйс. 574 00:38:41,070 --> 00:38:43,195 Лучшее? Как же так ? 575 00:38:43,445 --> 00:38:44,487 Это просто. 576 00:38:44,653 --> 00:38:47,195 я не знал что я жду двойню. 577 00:38:47,403 --> 00:38:48,987 И когда я родила, 578 00:38:49,237 --> 00:38:53,028 …Я понял, что это заставило меня тринадцать детей на часах. 579 00:38:53,195 --> 00:38:54,862 Тринадцать, слышишь? 580 00:38:55,028 --> 00:38:57,903 Тринадцать ! И это никогда, ага. Никогда ! 581 00:38:58,195 --> 00:38:59,070 Ретро вейд. 582 00:38:59,237 --> 00:39:01,195 И только ради этого? я уже был… 583 00:39:01,445 --> 00:39:04,820 …в дерьмо я не собирался наденьте на меня скумуна... 584 00:39:05,070 --> 00:39:06,820 …всю жизнь! Итак… 585 00:39:07,070 --> 00:39:11,653 Чтобы решить, кого из них я отпущу, Я выбросила свой последний бифтон… 586 00:39:11,903 --> 00:39:13,195 …между вами двумя. 587 00:39:14,362 --> 00:39:15,945 Никогда такого не видел! 588 00:39:16,195 --> 00:39:19,987 Две секунды, Эйс! Вот сколько времени тебе понадобилось... 589 00:39:20,237 --> 00:39:21,320 …чтобы поймать его. 590 00:39:21,570 --> 00:39:23,320 Я все еще вижу голову... 591 00:39:23,570 --> 00:39:26,237 …от идиота к идиоту, своими круглыми глазами, 592 00:39:26,487 --> 00:39:27,528 …вот так. 593 00:39:28,903 --> 00:39:30,403 Так же, как и твой, 594 00:39:30,653 --> 00:39:31,695 … прямо сейчас. 595 00:39:35,362 --> 00:39:37,445 И ты никогда не пытался… 596 00:39:37,612 --> 00:39:40,570 чтобы найти его, вот так, просто для… 597 00:39:40,820 --> 00:39:43,653 Для чего? Когда он растет один, вот так, 598 00:39:43,903 --> 00:39:45,903 …становится горьким, мстительным. 599 00:39:46,195 --> 00:39:48,653 Вот такой ребенок что, должно быть, пошло не так. 600 00:39:48,903 --> 00:39:51,403 Полицейский или адвокат. Да, блин, ублюдки! 601 00:39:51,570 --> 00:39:52,653 Или банкир. 602 00:39:57,945 --> 00:40:01,195 Насколько глупым ты можешь быть? иногда, да! 603 00:40:01,445 --> 00:40:04,403 Это был бы помпон, банкир... 604 00:40:04,653 --> 00:40:06,403 …в семье! 605 00:40:06,653 --> 00:40:08,278 Какой ты глупый! 606 00:40:20,653 --> 00:40:21,820 -Туз? 607 00:40:22,862 --> 00:40:23,945 Туз? 608 00:40:25,028 --> 00:40:27,237 Но что не так? 609 00:40:28,278 --> 00:40:29,237 Э? 610 00:40:29,403 --> 00:40:32,070 Ты не ушел оттуда на два дня. 611 00:40:32,237 --> 00:40:33,695 Становится жутко. 612 00:40:33,862 --> 00:40:36,070 Вы не можете понять, Луна - это... 613 00:40:37,195 --> 00:40:38,695 У меня там большая пустота. 614 00:40:40,070 --> 00:40:43,320 Периоды блюза, это случается со всеми. 615 00:40:43,487 --> 00:40:45,112 Но я никогда не видел тебя... 616 00:40:45,278 --> 00:40:46,362 …вот так. 617 00:40:48,112 --> 00:40:49,653 Я тоже, Луна. 618 00:40:49,820 --> 00:40:51,028 Я тоже, 619 00:40:51,195 --> 00:40:53,528 Я никогда не видел себя таким. 620 00:40:54,987 --> 00:40:57,737 Но это что-то что происходит от… 621 00:40:59,237 --> 00:41:00,528 из очень далека. 622 00:41:03,028 --> 00:41:05,362 Я не могу вам это объяснить, это... 623 00:41:22,320 --> 00:41:23,487 Это лучше? 624 00:41:23,737 --> 00:41:24,778 Ага. 625 00:41:24,945 --> 00:41:26,237 Возьмите это хорошо, 626 00:41:26,487 --> 00:41:31,195 …но я говорю себе, что ты должен чаще сажайте в тюрьму. 627 00:41:32,612 --> 00:41:36,945 Это правда. С тех пор как ты вышел, что-то изменилось... 628 00:41:37,195 --> 00:41:39,445 …в тебе. Хороший ? Вы уверены? 629 00:41:39,695 --> 00:41:43,237 Есть что-то деликатное и уязвимый, 630 00:41:43,487 --> 00:41:44,820 ... что мне не нравится, 631 00:41:45,028 --> 00:41:45,862 …кроме того. 632 00:41:46,070 --> 00:41:47,195 Да… 633 00:41:48,487 --> 00:41:50,195 Да, но это… 634 00:41:51,320 --> 00:41:52,695 Это тюрьма. 635 00:41:52,945 --> 00:41:55,195 Неделя в тюрьме — это нормально! 636 00:41:55,403 --> 00:41:56,653 Да, но… 637 00:41:57,737 --> 00:41:59,903 Я не знаю, почему, этот, 638 00:42:00,070 --> 00:42:01,612 это не проходит. 639 00:42:02,653 --> 00:42:03,778 Ну… 640 00:42:05,695 --> 00:42:07,612 Я собираюсь подготовиться к Птице-носорогу. 641 00:42:07,862 --> 00:42:10,028 Да, вот и все. Идти. 642 00:42:25,528 --> 00:42:28,570 И твой парень, там, Вы уверены, что это сработает? 643 00:42:28,820 --> 00:42:32,278 Но да. Это парень наших услуг. Мы выбрали его для вас… 644 00:42:32,528 --> 00:42:34,320 … легко убить. Большой. 645 00:42:34,570 --> 00:42:37,737 Невозможно пропустить. Расстреляйте трёх басто на уровне… 646 00:42:37,987 --> 00:42:40,695 …бронежилет. А холостые пули? 647 00:42:40,945 --> 00:42:43,362 Фрэнки тебя раскрутит наверное пистолет... 648 00:42:43,612 --> 00:42:45,362 …в последний момент. Мы берем… 649 00:42:45,612 --> 00:42:48,028 …без риска. Мы вас прикроем. 650 00:42:48,278 --> 00:42:49,778 Вам нечего бояться. 651 00:42:49,945 --> 00:42:52,820 Твой фальшивый трюк с убийством, надо быть глупым... 652 00:42:53,070 --> 00:42:55,653 …верить в это. 653 00:42:57,987 --> 00:42:59,028 Ага ? 654 00:42:59,737 --> 00:43:00,653 Хорошо! 655 00:43:00,903 --> 00:43:04,528 Это он. Это будет на месте через час в этом ресторане. 656 00:43:04,778 --> 00:43:07,903 Позвони Фрэнки и скажи ему, что ты нашел… 657 00:43:08,195 --> 00:43:09,403 …масштаб. ХОРОШО? 658 00:43:11,195 --> 00:43:12,278 Черт… 659 00:43:23,237 --> 00:43:26,778 Хорошо, тогда какой именно? Что ? Есть только один большой. 660 00:43:26,945 --> 00:43:29,487 Вы раздражаете своими вопросами. Вот так. 661 00:43:29,653 --> 00:43:31,362 Нет, нет, Фрэнки, останься. 662 00:43:31,528 --> 00:43:32,945 Я собираюсь туда. 663 00:43:33,112 --> 00:43:35,195 Этот ресторан выглядит красиво. 664 00:43:49,278 --> 00:43:50,362 Черт… 665 00:43:51,778 --> 00:43:54,445 Где там твой парень? Это он, вот. 666 00:43:54,612 --> 00:43:55,862 Там большой? Хм. 667 00:44:01,028 --> 00:44:02,987 С тобой все в порядке, Уилфрид? 668 00:44:04,612 --> 00:44:05,653 Ты меня узнаешь? 669 00:44:05,903 --> 00:44:06,903 Нет. 670 00:44:07,195 --> 00:44:08,820 Эйс! С буквой А. 671 00:44:08,987 --> 00:44:10,112 Эйс. 672 00:44:10,362 --> 00:44:12,070 Всё, ты меня возвращаешь? 673 00:44:13,112 --> 00:44:14,612 Я, черт возьми, не верю в это. 674 00:44:14,778 --> 00:44:17,570 Он совершил большую ошибку. А ты его знаешь? 675 00:44:17,820 --> 00:44:19,195 Нет. Но нет! 676 00:44:19,320 --> 00:44:21,403 И знаешь что? Много лет назад, 677 00:44:21,653 --> 00:44:23,778 …Я встретила парня, 678 00:44:24,028 --> 00:44:25,320 …так же, как и ты. 679 00:44:25,570 --> 00:44:27,778 Простой, не болтливый, без суеты. 680 00:44:28,028 --> 00:44:31,195 Я нашел его в ресторане. Стиль ресторана… 681 00:44:31,403 --> 00:44:33,195 …где ты веришь что с тобой ничего не случится! 682 00:44:33,445 --> 00:44:35,028 Что-то семейное, недорогое. 683 00:44:35,278 --> 00:44:37,903 Как здесь. Эйс, Эйс... Дорого или дешево, 684 00:44:38,195 --> 00:44:39,237 …через 2 секунды, 685 00:44:39,487 --> 00:44:41,903 ... ему будет все равно. Послужи ему скорбящему, 686 00:44:42,195 --> 00:44:43,070 …и мы уходим. 687 00:44:43,320 --> 00:44:44,987 Он взял… 688 00:44:45,237 --> 00:44:49,112 …меню дня, как и ты. Краб-паук, бросок ветра… 689 00:44:49,362 --> 00:44:50,737 И он воодушевился... 690 00:44:50,987 --> 00:44:53,695 …к идее десерта, и вдруг... 691 00:44:54,862 --> 00:44:57,987 Он упал, окоченевший, заплакал. Было больно. 692 00:44:58,237 --> 00:45:01,653 Расскажите нам гид Мишлен. или что там? Активный. 693 00:45:01,903 --> 00:45:03,195 Ага. Я нагреваю его. 694 00:45:03,445 --> 00:45:04,945 Активно! Ладно, ладно, ладно. 695 00:45:05,112 --> 00:45:06,820 Знаешь, почему он плакал? 696 00:45:07,070 --> 00:45:08,403 Нет, я не знаю. 697 00:45:09,820 --> 00:45:10,862 Он не знает. 698 00:45:12,070 --> 00:45:13,195 Вы не знаете? 699 00:45:13,403 --> 00:45:14,987 Нет. Как так? 700 00:45:15,237 --> 00:45:16,987 Вы не знаете? Он не знает. 701 00:45:17,237 --> 00:45:18,820 Они смеются 702 00:45:19,070 --> 00:45:20,112 Эйс. Что ? 703 00:45:20,278 --> 00:45:21,487 Убей его… 704 00:45:21,737 --> 00:45:22,778 …или я делаю. Хорошо. 705 00:45:38,403 --> 00:45:39,945 Что у тебя есть? 706 00:45:42,362 --> 00:45:44,070 У меня нет пистолета. 707 00:45:44,320 --> 00:45:47,028 Ты пришел застрелить парня без оружия, ты? 708 00:45:49,195 --> 00:45:51,070 Извините, но о чем вы говорите? 709 00:45:51,320 --> 00:45:52,862 Я не знаю тебя... Ты… 710 00:45:53,112 --> 00:45:54,237 Ты, не начинай... 711 00:45:54,487 --> 00:45:57,445 В противном случае я принесу тебе торт и я... 712 00:45:58,570 --> 00:46:01,987 Черт! Вы это видели? Ты видел, что ты сделал? 713 00:46:02,237 --> 00:46:03,570 Простите. Ты ! 714 00:46:03,820 --> 00:46:04,987 Ты, мой друг, 715 00:46:05,237 --> 00:46:08,528 ...ты умрешь! У тебя есть голова о парне, который собирается умереть. 716 00:46:08,778 --> 00:46:10,903 Туз? Ты просто дурак. 717 00:46:11,195 --> 00:46:13,070 Я балтринг? 718 00:46:13,320 --> 00:46:15,320 Я что, балтринг? 719 00:46:16,195 --> 00:46:17,987 Вот, дай мне это! 720 00:46:18,237 --> 00:46:21,195 Давай, все вон! Панические крики 721 00:46:23,528 --> 00:46:24,945 Я балтринг? 722 00:46:25,195 --> 00:46:29,028 Стоя. Вытри рот, гробовщик будет смеяться над тобой. 723 00:46:29,278 --> 00:46:32,112 Ты умрешь как мужчина. Посмотри на меня там. 724 00:46:32,362 --> 00:46:34,903 Э? Ты умрешь как мужчина! 725 00:46:35,195 --> 00:46:38,487 Давай, умри как мужчина! Как мужчина! 726 00:46:38,737 --> 00:46:39,695 Ты убиваешь его? Да. 727 00:46:39,945 --> 00:46:41,362 Да, я убью его! 728 00:46:41,528 --> 00:46:42,487 Здесь… 729 00:46:51,445 --> 00:46:52,320 – Что это? 730 00:46:52,570 --> 00:46:55,903 Это был информатор! Он хотел считать нас предателями. 731 00:46:56,070 --> 00:46:58,987 Но я держал глаза открытыми. Я спас нас. 732 00:46:59,237 --> 00:47:01,320 А он?! Кто он?! 733 00:47:01,570 --> 00:47:02,487 – Диверсия! 734 00:47:02,737 --> 00:47:04,945 Блин, если он когда-нибудь заразится... 735 00:47:05,112 --> 00:47:08,570 Если он когда-нибудь заразится, блин, я... я вернусь... 736 00:47:10,528 --> 00:47:12,487 Я вернусь и трахну тебя! 737 00:47:18,778 --> 00:47:21,695 Что ты здесь делаешь?! 738 00:47:26,195 --> 00:47:29,362 Он громко слушает хип-хоп 739 00:47:32,487 --> 00:47:34,445 Эйс! Туз! 740 00:47:37,362 --> 00:47:38,445 Тс-тч! 741 00:47:39,862 --> 00:47:41,528 Эйс, приятель! 742 00:47:43,112 --> 00:47:45,653 Какого черта он делает? Он дрочит или что? 743 00:47:50,903 --> 00:47:53,612 Еще один лист упал из файла, что. 744 00:47:54,320 --> 00:47:55,403 Ты в порядке, приятель? 745 00:47:55,653 --> 00:47:57,945 Итак, ублюдок? Ты больше не придешь посмотреть... 746 00:47:58,195 --> 00:48:00,653 … твой друг Doggy Bag? Ты в порядке или что? 747 00:48:00,903 --> 00:48:03,195 Спокойствие. Закрой свой рот ! 748 00:48:03,403 --> 00:48:04,278 Ты заткнись! 749 00:48:04,528 --> 00:48:06,695 Замолчи ! Вы видели моих животных? 750 00:48:06,945 --> 00:48:07,778 Ага. 751 00:48:08,028 --> 00:48:11,278 Я тренирую их по 6 часов в день запертый в машине, 752 00:48:11,445 --> 00:48:13,528 полный обогрев! Замолчи ! 753 00:48:13,778 --> 00:48:15,445 Священное автомобильное противоугонное устройство! 754 00:48:15,695 --> 00:48:16,903 Гладиаторы! 755 00:48:17,195 --> 00:48:18,403 Клецка с луком-пореем, 756 00:48:18,653 --> 00:48:21,737 на месяц и без барака, оно смягчается. Туз! 757 00:48:22,070 --> 00:48:23,237 Да. Ты друг? 758 00:48:24,320 --> 00:48:27,695 Сделайте мне одолжение. Поднимите это мои шансы в букмекерских конторах. 759 00:48:27,945 --> 00:48:30,695 Мы возьмем как можно больше щавеля. Ты друг, да? 760 00:48:30,945 --> 00:48:33,278 я твой друг и друг ваших собак! 761 00:48:33,528 --> 00:48:35,028 Увидимся! Береги себя. 762 00:48:35,278 --> 00:48:36,195 Ага ! 763 00:48:36,403 --> 00:48:38,278 Если вам это нужно, позвоните мне! 764 00:48:38,445 --> 00:48:39,362 Хорошо. ХОРОШО? 765 00:48:39,612 --> 00:48:41,570 Хорошо. Привет, а! Увидимся ! 766 00:48:41,820 --> 00:48:43,737 К черту ваши дерьмовые гонки! 767 00:48:43,903 --> 00:48:46,862 Заткнись, чертова сука! Я главный. 768 00:48:47,028 --> 00:48:48,570 Кто такой папа? Это я ! 769 00:48:53,987 --> 00:48:57,112 И вот этот ужин, Эйс, что оно скрывает? 770 00:48:58,278 --> 00:48:59,528 Ничего, Луна, ничего. 771 00:48:59,695 --> 00:49:02,695 Нет, я… Мне нечего от тебя скрывать, клянусь. 772 00:49:02,862 --> 00:49:06,820 Я сказал себе, что, усердно работая, мы не могли успокоиться. 773 00:49:06,987 --> 00:49:09,487 Итак, немного RTT при свечах… 774 00:49:09,737 --> 00:49:10,862 Немного чего? 775 00:49:11,612 --> 00:49:12,445 РТТ. 776 00:49:12,695 --> 00:49:13,528 РТТ? 777 00:49:15,070 --> 00:49:16,987 А… Отличная еда. 778 00:49:20,487 --> 00:49:22,653 Знаешь ли ты, когда это было наш последний… 779 00:49:22,903 --> 00:49:24,987 …маленький РТТ, как вы говорите? 780 00:49:25,195 --> 00:49:27,362 Да, несколько недель назад. 781 00:49:27,612 --> 00:49:28,945 Да, вот и все. 782 00:49:29,195 --> 00:49:30,195 Месяцы? 783 00:49:30,445 --> 00:49:31,820 Года, Эйс. 784 00:49:33,403 --> 00:49:34,570 В любом случае ! 785 00:49:34,820 --> 00:49:36,528 Ровно семь лет. 786 00:49:36,778 --> 00:49:37,987 Гнилой… 787 00:49:38,195 --> 00:49:40,862 Видите, это то, что я говорил. Мы работаем, 788 00:49:41,112 --> 00:49:43,612 …мы не видим, как проходит время. Шампанское? 789 00:49:43,862 --> 00:49:44,945 Мальчик ? 790 00:49:45,195 --> 00:49:47,653 Бутылка шампанского, самый дорогой! 791 00:49:47,903 --> 00:49:50,820 Это не Шапель. Ты видел его девушку? 792 00:49:51,070 --> 00:49:55,195 Если у вас есть немного терпения, вы найди туза, которого ты знал. 793 00:49:55,320 --> 00:49:56,987 Я клянусь тебе на своей голове. 794 00:49:57,237 --> 00:49:58,070 Обещание Эйса! 795 00:49:58,278 --> 00:49:59,237 Часовня? 796 00:49:59,487 --> 00:50:00,528 Ага ? 797 00:50:01,653 --> 00:50:03,820 Гилберт Шапель? Нет, мы не знаем друг друга. 798 00:50:03,987 --> 00:50:06,612 Это ты? Удивительно быть здесь. 799 00:50:06,862 --> 00:50:09,112 Здравствуйте, мисс. Оливье Верньо. 800 00:50:09,362 --> 00:50:10,862 Коллега из Шапель. 801 00:50:11,112 --> 00:50:12,237 Наконец, его начальник. 802 00:50:12,487 --> 00:50:13,945 Он заставил себя побледнеть, 803 00:50:14,195 --> 00:50:17,653 …но вроде все в порядке. Я тебя не знаю, ясно? А ты ? 804 00:50:17,903 --> 00:50:19,862 Ну нет. Знаешь что? Очищено. 805 00:50:20,112 --> 00:50:22,987 Что ты делаешь со мной? Даже остальные узнали тебя. 806 00:50:23,237 --> 00:50:24,653 Пойдемте. 807 00:50:24,903 --> 00:50:27,403 Мы на семинаре. Мы немного злимся, 808 00:50:27,653 --> 00:50:28,528 …между парнями. 809 00:50:28,778 --> 00:50:31,070 Привет, Шапель. Мисс. 810 00:50:31,237 --> 00:50:34,028 Эй, Шапель, отпусти. 811 00:50:34,278 --> 00:50:37,570 Это не Часовня зеленых растений кто украсил банку! 812 00:50:37,820 --> 00:50:40,820 Если у тебя есть подруги чтобы познакомить нас, вы можете, 813 00:50:40,987 --> 00:50:42,445 у нас есть картошка! Да ! 814 00:50:42,695 --> 00:50:45,362 Твоя вещь, дело в узнавании людей... 815 00:50:45,612 --> 00:50:48,362 …что ты не знаешь? Ты выпендриваешься... 816 00:50:48,612 --> 00:50:50,737 ...потому что ты со своей девушкой? 817 00:50:52,862 --> 00:50:56,195 Я скажу тебе как меня зовут, мудак. 818 00:50:57,320 --> 00:51:00,237 Здесь нет ничего и никого что ты знаешь. 819 00:51:00,403 --> 00:51:02,112 А теперь выходи! 820 00:51:02,362 --> 00:51:05,237 И вы, придурки ты знаешь мое имя? 821 00:51:05,487 --> 00:51:06,778 Меня зовут Эйс! 822 00:51:06,945 --> 00:51:07,862 Ясно ? 823 00:51:08,945 --> 00:51:11,487 Давай, выходи. Я сумасшедший, я. 824 00:51:11,737 --> 00:51:12,862 Давай, семинар! 825 00:51:13,028 --> 00:51:14,945 Копировальный аппарат! 826 00:51:16,237 --> 00:51:17,737 Знаешь что, Луна? 827 00:51:17,903 --> 00:51:21,195 Мир полон людей которые узнают друг друга 828 00:51:21,320 --> 00:51:22,987 но которых нет. 829 00:51:23,195 --> 00:51:25,737 «Всю ночь напролет» Лайонела Ричи 830 00:51:37,320 --> 00:51:38,903 А мое шампанское? 831 00:52:42,820 --> 00:52:44,570 - Я не понимаю тебя. 832 00:52:44,820 --> 00:52:48,612 Разве ты не хочешь пойти туда поиграть? «Арсенал» — ваш клуб. 833 00:52:48,778 --> 00:52:50,403 Что вас беспокоит? 834 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Они говорят по-английски, они ездят слева. 835 00:52:53,737 --> 00:52:55,487 Это сложно, Тьяго. 836 00:52:55,737 --> 00:52:57,112 Ты не можешь играть хорошо. 837 00:52:57,362 --> 00:53:00,403 Но мы одолжим вам год и вы снова присоединяетесь к ОМ. 838 00:53:00,653 --> 00:53:04,903 Вы увидите, насколько он поднимется после этого только один палец на ноге! 839 00:53:05,195 --> 00:53:06,195 Вот, Тьяго. 840 00:53:06,945 --> 00:53:08,737 Прости, Сильвен. Туз. 841 00:53:08,987 --> 00:53:10,403 Получивший удовольствие. Я видел… 842 00:53:10,653 --> 00:53:11,778 …все ваши совпадения… 843 00:53:12,028 --> 00:53:13,987 …в замедленной съемке 50 раз. Ты… 844 00:53:14,237 --> 00:53:16,737 Эйс, ты можешь оставить меня? наедине с Сильвеном? 845 00:53:16,987 --> 00:53:21,362 Если вы отправите Сильвена в «Арсенал», они останутся в стороне. 846 00:53:21,612 --> 00:53:22,695 В OM он пользуется успехом. 847 00:53:22,945 --> 00:53:24,737 Ты собираешься стричь ему газон... 848 00:53:24,987 --> 00:53:27,320 …под ногами. Я не оставлю ОМ. 849 00:53:27,570 --> 00:53:29,445 Это мой клуб, мой город. 850 00:53:29,695 --> 00:53:30,820 На этой почве 851 00:53:31,070 --> 00:53:34,612 …Я понимаю мяч и мяч меня понимает. 852 00:53:37,862 --> 00:53:40,987 Я хочу разозлиться ни с тобой, ни с твоим мячом. 853 00:53:41,237 --> 00:53:43,195 Я дам тебе еще одну неделю. 854 00:53:43,403 --> 00:53:46,362 Поговорите об этом вместе, ты и твой мяч. 855 00:53:46,612 --> 00:53:47,820 Все в порядке ? 856 00:53:48,070 --> 00:53:48,903 Э? 857 00:53:49,070 --> 00:53:50,820 Спасибо, Сильвен. 858 00:53:51,070 --> 00:53:51,945 СПАСИБО. Увидимся позже. 859 00:53:52,862 --> 00:53:54,362 Сильвен… Зачарованный. 860 00:53:54,612 --> 00:53:55,653 – Молодец, за субботу… 861 00:53:56,487 --> 00:53:58,445 Какого черта ты делаешь? 862 00:53:58,695 --> 00:53:59,903 Он чудо. 863 00:54:00,195 --> 00:54:02,237 Сделай мне один, исправь свое дерьмо. 864 00:54:02,487 --> 00:54:07,028 Я ставлю все на его трансфер, Я могу потерять целое состояние. 865 00:54:07,278 --> 00:54:10,403 Так что смирись с этим, Эйс. Я должен это подписать. 866 00:54:11,945 --> 00:54:13,028 И… 867 00:54:13,278 --> 00:54:15,695 У колумбийца прогресс? 868 00:54:15,945 --> 00:54:17,445 Если ты мне понадобишься, 869 00:54:17,695 --> 00:54:19,778 ...Я позвоню в колокольчик. Давай, выходи. 870 00:54:22,570 --> 00:54:23,737 Извините, да. 871 00:54:26,528 --> 00:54:27,445 Извини. 872 00:54:30,487 --> 00:54:33,403 «Сладкий побег» Гвен Стефани и Эйкон 873 00:54:37,445 --> 00:54:38,862 Ууууу… 874 00:54:40,028 --> 00:54:42,653 Черт! Ууууу… 875 00:54:47,403 --> 00:54:48,653 Это безумие! 876 00:54:58,862 --> 00:55:00,695 Фрэнки хочет тебя видеть. 877 00:55:00,862 --> 00:55:03,778 Пусть он назначит встречу. Фрэнки? Свидание? 878 00:55:03,945 --> 00:55:06,945 Без шуток, он хочет тебя увидеть на стоянке, один. 879 00:55:07,112 --> 00:55:09,862 Марко, ты и я, мы всегда были одним целым. 880 00:55:10,112 --> 00:55:12,278 Итак, поехали. Ну давай же ! 881 00:55:12,445 --> 00:55:15,695 Фрэнки не идиот, он умеет считать до трех. 882 00:55:15,862 --> 00:55:18,778 Если мы появимся, он сразу почувствует замешательство. 883 00:55:18,945 --> 00:55:20,028 Это правда. 884 00:55:23,112 --> 00:55:25,028 Хорошо, я пойду один. 885 00:55:31,903 --> 00:55:34,695 Твой друг Пипо пришел ко мне сегодня. 886 00:55:34,862 --> 00:55:37,070 Ага. Он хотел мне кое-что показать. 887 00:55:37,237 --> 00:55:40,362 У тебя нет идеи что это может быть? 888 00:55:40,528 --> 00:55:43,862 Пипо... У меня смутное представление. кто это. 889 00:55:44,112 --> 00:55:45,945 Уйди от меня, Эйс. 890 00:55:46,112 --> 00:55:47,612 Уйди от меня. 891 00:55:47,778 --> 00:55:49,862 Он хотел продать мне фотографии. 892 00:55:50,028 --> 00:55:53,237 Проблема в том, что его талант, он продает его слишком дорого. 893 00:55:53,403 --> 00:55:56,737 Да, нет, но ты знаешь, Я уже сказал ему, но... 894 00:55:56,903 --> 00:56:00,362 В то же время, Пипо, это Пипо, а! 895 00:56:00,528 --> 00:56:01,570 И да. 896 00:56:01,737 --> 00:56:04,278 Он имеет тенденцию добавлять больше, а! 897 00:56:05,653 --> 00:56:09,737 И ты был бы готов заплатить сколько за них? 898 00:56:11,570 --> 00:56:13,445 Что ты дрочишь... 899 00:56:13,695 --> 00:56:14,862 …с двумя полицейскими из отдела по борьбе с наркотиками? 900 00:56:15,903 --> 00:56:18,195 Это полицейские по борьбе с наркотиками? 901 00:56:18,445 --> 00:56:20,278 Почему Пипо мне ничего не сказал? 902 00:56:20,528 --> 00:56:23,820 Черт, если я получу это, он меня услышит! 903 00:56:24,070 --> 00:56:26,445 Я сделаю это ради тебя, Эйс. 904 00:56:26,612 --> 00:56:27,653 Только, 905 00:56:27,820 --> 00:56:30,195 Я не уверен, что он тебя слышит. 906 00:56:35,112 --> 00:56:38,278 Он просил слишком многого. Это было выше моих возможностей. 907 00:56:41,070 --> 00:56:42,112 Давай, входи. 908 00:56:42,362 --> 00:56:43,445 Я уверен... 909 00:56:43,695 --> 00:56:45,403 …Тьяго понравятся фотографии. 910 00:56:53,278 --> 00:56:54,570 Ты прав, Эйс. 911 00:56:54,737 --> 00:56:55,903 Мы едины. 912 00:56:56,070 --> 00:56:57,320 Что, черт возьми, ты сделал?! 913 00:56:57,570 --> 00:57:00,528 Мы видели, как он ограбил тебя, мы сказали себе… Рефлекс! 914 00:57:00,778 --> 00:57:02,195 Чертов рефлекс! 915 00:57:02,362 --> 00:57:04,862 Теперь, ты больше ничего не говоришь! 916 00:57:05,028 --> 00:57:06,237 Ты меня бесишь! 917 00:57:06,487 --> 00:57:09,570 Что мы скажем Тьяго? если он увидит, что Фрэнки мертв? 918 00:57:09,820 --> 00:57:12,195 Подожди, Фрэнки, подожди. Туз? 919 00:57:12,987 --> 00:57:14,028 Туз? 920 00:57:14,862 --> 00:57:16,653 Я думаю, он немного мертв. 921 00:57:16,903 --> 00:57:19,903 Блин, иди вызови скорую, полиция... 922 00:57:20,070 --> 00:57:21,695 Иди найди кого-нибудь! 923 00:57:21,945 --> 00:57:24,112 Копы? Вы переутомлены? 924 00:57:24,278 --> 00:57:27,695 Тьяго закричит, если увидит труп. И если его нет, 925 00:57:27,945 --> 00:57:28,778 … это круто. 926 00:57:28,987 --> 00:57:29,820 Ну да. 927 00:57:32,653 --> 00:57:34,195 Что, что, что, что? 928 00:57:34,445 --> 00:57:38,778 У вас есть представление о месте где мы собираемся заставить его исчезнуть. 929 00:57:40,862 --> 00:57:43,528 – Если тебе это нужно, ты позвони мне! 930 00:57:43,695 --> 00:57:44,903 Гладиаторы! 931 00:57:45,195 --> 00:57:46,237 Давай, давай! 932 00:57:48,112 --> 00:57:49,903 Ну давай же. Вот так. 933 00:57:50,070 --> 00:57:51,528 Ждать. 934 00:57:51,778 --> 00:57:54,778 Давай, Фрэнки, все в порядке… Черт. Черт… 935 00:57:54,945 --> 00:57:56,862 Там хорошо. 936 00:57:57,028 --> 00:57:58,653 Он выключает Поехали. 937 00:58:03,195 --> 00:58:04,903 Проклятие! 938 00:58:07,778 --> 00:58:09,737 Ну, твоя идея, а! 939 00:58:09,903 --> 00:58:13,195 Хуже пираний питбули. Пришлось подумать об этом. 940 00:58:13,445 --> 00:58:15,737 Что ты хочешь?! 941 00:58:20,987 --> 00:58:23,070 - Я, черт возьми, не понимаю. 942 00:58:23,237 --> 00:58:25,820 Прошло несколько дней что они спят. 943 00:58:25,987 --> 00:58:28,278 я им ничего не давал клюнуть, меня. 944 00:58:28,445 --> 00:58:31,695 Чтобы утешить вас, у них было самая красивая смерть. 945 00:58:31,862 --> 00:58:34,862 Их клюнули, они все еще спали. 946 00:58:35,028 --> 00:58:36,945 Они не пострадали. Все будет в порядке. 947 00:58:42,112 --> 00:58:44,612 Ага. Блин, мой ублюдок! 948 00:58:44,862 --> 00:58:47,070 Какое чутье! Ты единственный, кто дал... 949 00:58:47,320 --> 00:58:50,195 …Неудачник из собачьей сумки во всех своих боях. 950 00:58:50,403 --> 00:58:51,445 Давай… 951 00:58:51,945 --> 00:58:53,445 Эйс! 952 00:58:53,695 --> 00:58:55,320 Тьяго! Как вы ? 953 00:58:55,570 --> 00:58:58,362 Где ты с Вилтордом? Подпишет ли он? 954 00:58:58,612 --> 00:58:59,945 Да, дела серьезно продвигаются. 955 00:59:00,112 --> 00:59:02,945 Кроме того, у меня была идея, Вам это понравится. 956 00:59:03,195 --> 00:59:04,237 Тебе лучше. 957 00:59:04,403 --> 00:59:07,195 Ты не видел Фрэнки? У нас нет новостей. 958 00:59:09,070 --> 00:59:11,570 Фрэнки? Нет. На головах Сами и Марко, 959 00:59:11,737 --> 00:59:13,945 Прошло много времени с тех пор, как я его видел. 960 00:59:14,195 --> 00:59:18,362 Потому что я всегда падаю на его электронной почте, и мне это не нравится. 961 00:59:19,445 --> 00:59:21,237 Вы должны настаивать. Ему нравится… 962 00:59:21,487 --> 00:59:22,820 …притвориться мертвым. Окончательно, 963 00:59:23,070 --> 00:59:24,528 …чтобы быть спрошенным, то есть. 964 00:59:27,570 --> 00:59:28,903 Я позвоню ему. 965 00:59:43,653 --> 00:59:46,195 Давай, Фрэнки, все в порядке… 966 00:59:54,737 --> 00:59:57,778 Хорошо, все впереди меня. 967 01:00:39,278 --> 01:00:40,195 Подожди, Тьяго, 968 01:00:40,403 --> 01:00:43,237 …Я не понимаю. Фрэнки никогда бы... 969 01:00:43,487 --> 01:00:45,945 … оставил кого-то возьмите свой сотовый телефон. 970 01:00:52,320 --> 01:00:54,737 Ну давай же. Все поют. 971 01:00:54,903 --> 01:00:58,653 ПРОДОЛЖАЙ, ФРЭНКИ, ЭТО ХОРОШО. УХОДИ, ФРЭНКИ 972 01:00:58,903 --> 01:01:02,237 ЭТО ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО ПРОДОЛЖАЙ, ФРЭНКИ, ЭТО ХОРОШО. 973 01:01:02,403 --> 01:01:05,403 УХОДИ, ФРЭНКИ ЭТО ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО 974 01:01:05,570 --> 01:01:08,195 Давай, Фрэнки… все в порядке… 975 01:01:08,320 --> 01:01:11,487 УХОДИ, ФРЭНКИ ЭТО ХОРОШО... ХОРОШО... ХОРОШО... 976 01:01:12,320 --> 01:01:15,445 Давай, давай, Фрэнки, это хорошо! 977 01:01:17,695 --> 01:01:19,862 Давай, Фрэнки, это хорошо, хорошо, хорошо. 978 01:01:24,737 --> 01:01:28,195 Не беспокой меня за опоздание на 5 минут. 979 01:01:28,362 --> 01:01:32,195 Прибыло грузовое судно Колумбийца. Вы не предоставили нам никакой информации. 980 01:01:32,403 --> 01:01:33,237 Какой позор! 981 01:01:33,403 --> 01:01:36,403 С другой стороны, когда дело касается трафика, ты стал хуже... 982 01:01:36,653 --> 01:01:39,112 …чем твой брат. Дело было не в этом. 983 01:01:39,362 --> 01:01:42,362 Мы хотим знать, когда и где Мендес и колумбиец… 984 01:01:42,612 --> 01:01:45,195 …собираемся увидеться. Он не откажется от меня, Мендес! 985 01:01:45,320 --> 01:01:47,403 Преодолей это. Я бы хотел увидеть тебя там! 986 01:01:47,570 --> 01:01:50,487 Ночью я набиваю себя сумасшедшие люди, которые стреляют друг в друга 987 01:01:50,653 --> 01:01:52,237 и за день я успеваю 3 задницы… 988 01:01:52,487 --> 01:01:54,487 у меня никогда не было такие бомбы! 989 01:01:54,737 --> 01:01:57,945 Они входят в комнату и вау! Бум-бум! 990 01:01:58,112 --> 01:01:59,653 Та-та! Каждые 5 минут! 991 01:01:59,903 --> 01:02:03,237 Нога здесь, одна там, пара персиков… 992 01:02:03,487 --> 01:02:07,320 …во рту! Я схожу с ума! Что ж, заканчивай свою миссию быстрее. 993 01:02:07,570 --> 01:02:11,320 Иначе твоя жизнь никогда не будет достаточно долго, чтобы отбыть наказание. 994 01:02:11,487 --> 01:02:13,570 Никогда не бывает достаточно времени, чтобы закончить это! 995 01:02:13,737 --> 01:02:17,570 Они убивают меня. У меня есть член, Похоже на чайный пакетик. 996 01:02:31,278 --> 01:02:32,612 Ну, на этот раз, 997 01:02:32,862 --> 01:02:34,903 … мы согласны? Никакого скольжения. 998 01:02:35,195 --> 01:02:38,987 Если ты думаешь о чем-нибудь, сначала пройди через меня. ХОРОШО? 999 01:02:39,237 --> 01:02:40,862 Хорошо. Мы просто оказали на него давление, 1000 01:02:41,112 --> 01:02:43,528 … мы находим правильный баланс. ХОРОШО? 1001 01:02:43,778 --> 01:02:45,195 Хорошо, хорошо. 1002 01:02:45,362 --> 01:02:47,445 Сильвен! Как вы ? 1003 01:02:47,612 --> 01:02:50,445 Могу я называть тебя Сильвен? Тьяго нет? 1004 01:02:50,695 --> 01:02:54,278 Нет, но мы с Тьяго одинаковые. Мы забронировали весь бар. 1005 01:02:54,445 --> 01:02:57,278 Классно, правда? Если бы он привел меня в «Арсенал», 1006 01:02:57,445 --> 01:02:58,820 …Я не передумал. 1007 01:02:59,070 --> 01:03:02,195 Расслабьтесь немного. Ты не играешь в защите. 1008 01:03:02,445 --> 01:03:05,362 Итак, мы, мы, мы, давайте проведем матч еще раз! 1009 01:03:05,612 --> 01:03:07,112 Нет, я не подпишу. 1010 01:03:07,362 --> 01:03:10,528 Мы делаем половину времени. Тем временем мой помощник... 1011 01:03:10,778 --> 01:03:14,362 …иду читать тебе договор, так что вы знаете, что вам не хватает. 1012 01:03:14,612 --> 01:03:17,945 Не волнуйтесь, я не пойду в «Арсенал». 1013 01:03:18,195 --> 01:03:19,653 – Контракт читаете? 1014 01:03:29,320 --> 01:03:31,237 Ты выпиваешь? Нет, спасибо. 1015 01:03:31,487 --> 01:03:33,237 Сами, ты мог бы прочитать… 1016 01:03:33,403 --> 01:03:36,028 …на заднем плане контракт? Немного сока? 1017 01:03:36,278 --> 01:03:37,862 Это ни к чему не обязывает. 1018 01:03:38,112 --> 01:03:40,403 Давай, немного сока, немного сока. 1019 01:03:40,570 --> 01:03:41,862 Металлический шок – Ааа! 1020 01:03:42,112 --> 01:03:43,987 Ааа! Блин, дурак! 1021 01:03:44,195 --> 01:03:46,362 Он разбил мне колено! 1022 01:03:48,737 --> 01:03:49,987 Мой сезон испорчен. 1023 01:03:50,237 --> 01:03:51,903 Позвони Саму! 1024 01:03:52,195 --> 01:03:53,362 – Вот так, Эйс. 1025 01:03:53,612 --> 01:03:56,653 Как ты хотел. Просто нажмите посередине. 1026 01:03:56,903 --> 01:03:59,112 Мое колено! Моя нога сломана! 1027 01:03:59,445 --> 01:04:02,903 Контракты. Ты бы подписал меня автограф для моего племянника? 1028 01:04:03,195 --> 01:04:04,070 Мне больно. 1029 01:04:04,320 --> 01:04:05,987 Кевин, его зовут. 1030 01:04:06,195 --> 01:04:07,070 СПАСИБО. 1031 01:04:09,612 --> 01:04:11,653 – Что, Эйс? Это было необходимо... 1032 01:04:11,862 --> 01:04:12,695 … пусть подпишет! 1033 01:04:12,903 --> 01:04:16,070 – Мне слишком больно! Да. Почему он должен был подписать? 1034 01:04:17,362 --> 01:04:19,695 Перейти в «Арсенал». Арсенал, да. 1035 01:04:19,945 --> 01:04:23,320 ХОРОШИЙ. И что ему пришлось делать в «Арсенале»? 1036 01:04:23,570 --> 01:04:25,112 Ну, играй в футбол! Играйте в футбол. 1037 01:04:25,862 --> 01:04:26,945 Ну вот и все. 1038 01:04:27,195 --> 01:04:29,278 А чем он играет в футбол? 1039 01:04:29,445 --> 01:04:31,445 Ну, с мячом. Воздушный шар. 1040 01:04:32,778 --> 01:04:34,195 И ? 1041 01:04:34,403 --> 01:04:36,237 И, и, и, и… 1042 01:04:36,445 --> 01:04:37,278 И? 1043 01:04:37,487 --> 01:04:38,778 Аааа! 1044 01:04:38,945 --> 01:04:40,112 Ноги, блин! 1045 01:04:40,362 --> 01:04:41,570 Ага ! 1046 01:04:41,820 --> 01:04:44,195 Урок! 1047 01:04:44,445 --> 01:04:47,195 Всё, ты зажёг потолочный светильник? 1048 01:04:47,403 --> 01:04:49,278 Это он! И я говорю «Арсеналу» 1049 01:04:49,445 --> 01:04:51,903 чем футбол, руками играют? 1050 01:04:52,070 --> 01:04:53,778 Позвони Саму, я больше не могу! 1051 01:04:54,028 --> 01:04:56,778 Всё в порядке, Сильвен! Мы слышим только вас! 1052 01:04:57,028 --> 01:04:59,362 У нас тоже есть проблемы. Что мне сказать Тьяго? 1053 01:04:59,612 --> 01:05:02,195 Тьяго ничего не скажет если мы его не найдем. 1054 01:05:02,445 --> 01:05:03,403 мне больно... 1055 01:05:03,653 --> 01:05:04,862 ЗАТКНИСЬ! 1056 01:05:06,653 --> 01:05:08,237 Питбули! 1057 01:05:08,403 --> 01:05:10,737 Нет, мы это скрываем. С питбулями! 1058 01:05:11,695 --> 01:05:12,737 Вот ты выходишь. 1059 01:05:12,987 --> 01:05:13,862 Убирайся! 1060 01:05:14,112 --> 01:05:17,195 Это не я начал это. Брось это и помоги мне. 1061 01:05:17,403 --> 01:05:20,653 Сильвен, мы попробуем чтобы поставить ногу обратно, ладно? 1062 01:05:20,903 --> 01:05:22,195 Нет ! Мы дадим это вам. 1063 01:05:22,445 --> 01:05:24,237 Нет ! Да, да, да. Внимание ! 1064 01:05:24,487 --> 01:05:26,320 Нет ! Нет ! 1, 2, 3! 1065 01:05:26,570 --> 01:05:28,112 Аааа! Вот и все! 1066 01:05:28,362 --> 01:05:30,195 Она прямая. Посмотрите! 1067 01:05:30,403 --> 01:05:33,070 Маленькие удары Так-так-так, ты чувствуешь там запах? 1068 01:05:36,737 --> 01:05:38,028 Почини это для меня, Эйс. 1069 01:05:38,195 --> 01:05:41,320 Или я похороню тебя заживо под лужайкой Велодрома. 1070 01:05:41,487 --> 01:05:44,737 Не волнуйся, Тьяго. Мы собираемся сделать пучок. 1071 01:05:46,320 --> 01:05:48,487 Блин, берегись неровностей. 1072 01:05:48,737 --> 01:05:52,112 Это самый красивый стадион в мире. Скажи еще раз, что он помят 1073 01:05:52,278 --> 01:05:55,903 и я вышибу тебе другую коленную чашечку. И улыбнитесь, за нами наблюдают. 1074 01:05:57,195 --> 01:05:58,695 Вот, смотри. 1075 01:05:58,945 --> 01:06:02,820 Итак, господа, мы подумали об этом? Вы готовы это застраховать? 1076 01:06:03,070 --> 01:06:04,278 – Мы просто… 1077 01:06:04,528 --> 01:06:07,570 …обсудить размер бонусов в случае аварии. 1078 01:06:07,737 --> 01:06:10,903 Конечно. Но посмотри как быстро это происходит. 1079 01:06:11,195 --> 01:06:13,195 Разве он не в отличной форме? 1080 01:06:14,737 --> 01:06:19,237 Сделайте его своим послом и ваши акции быстро поднимутся! 1081 01:06:19,487 --> 01:06:21,320 Я подсчитывал это каждый раз... 1082 01:06:21,570 --> 01:06:22,695 …что он отметит, 1083 01:06:22,945 --> 01:06:25,112 …это как минимум 3% добавленной стоимости. 1084 01:06:25,362 --> 01:06:27,028 А Сильвен в этом году 1085 01:06:27,195 --> 01:06:29,362 это 32 гола за сезон. 1086 01:06:31,112 --> 01:06:34,112 Я сделал небольшую оценку в течение года. 1087 01:06:34,362 --> 01:06:36,320 Прыгать! Она не красивая, 1088 01:06:36,570 --> 01:06:38,778 …экспоненциальная прибыль? Извините, 1089 01:06:39,028 --> 01:06:41,195 …но что он там делает? 1090 01:06:41,445 --> 01:06:42,778 Он не тренируется! 1091 01:06:43,445 --> 01:06:44,362 Нет. 1092 01:06:44,612 --> 01:06:45,903 Он там не тренируется. 1093 01:06:46,195 --> 01:06:48,487 Для этого было необходимо приходи сегодня утром в 6 утра. 1094 01:06:48,737 --> 01:06:51,237 Ты встал в 6 утра? Нет, не сегодня утром. 1095 01:06:51,487 --> 01:06:52,653 О чем мы говорим? 1096 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Я тебе объясню, вот так, для вас обоих. 1097 01:06:56,195 --> 01:06:59,278 Завтра, утверждает Сильвен, его последний матч за ОМ. 1098 01:06:59,445 --> 01:07:01,070 Он пришел понюхать... 1099 01:07:01,320 --> 01:07:03,903 …лужайка, понюхай. Да, сэр. 1100 01:07:04,070 --> 01:07:06,945 Вот что такое великий чемпион. Да, сэр. 1101 01:07:07,195 --> 01:07:10,903 Ты знаешь ? Ты этого не заслуживаешь. Пойдем, мистер Мендес. 1102 01:07:11,195 --> 01:07:12,903 Подожди… Извините. 1103 01:07:13,112 --> 01:07:14,195 - Приходить! 1104 01:07:14,403 --> 01:07:18,737 Я ненавижу торговцев окурками. Они были готовы, черт возьми, подписать. 1105 01:07:18,903 --> 01:07:20,195 Слушай… 1106 01:07:21,237 --> 01:07:23,862 Видя, как наши премии растут, 1107 01:07:24,112 --> 01:07:26,862 …может быть, мы сможем еще раз обсудить договор. 1108 01:07:27,112 --> 01:07:28,653 Что вы думаете? 1109 01:07:31,778 --> 01:07:33,278 Ну, это зависит. 1110 01:07:34,737 --> 01:07:36,570 Случайно, вот так, 1111 01:07:36,820 --> 01:07:40,987 …из-за сломанной ноги, Как далеко вы готовы зайти в качестве компенсации? 1112 01:07:46,612 --> 01:07:50,278 Вы выиграли входной билет в моей сделке с Кондором. 1113 01:07:50,445 --> 01:07:52,112 Кондор? Колумбиец? 1114 01:07:52,278 --> 01:07:54,612 За что ? Кондор звучит по-русски? 1115 01:07:54,778 --> 01:07:58,612 Что ж, увидимся завтра в Калао. обсудить дела. ХОРОШО? 1116 01:07:58,778 --> 01:07:59,695 Хорошо. 1117 01:08:00,778 --> 01:08:01,903 Давай, чао. 1118 01:08:05,320 --> 01:08:07,653 Все в порядке, ребята! Упакуйте его обратно! 1119 01:08:19,445 --> 01:08:20,737 Марко? 1120 01:08:20,987 --> 01:08:23,278 Дайте мне полированную машину. 1121 01:08:24,028 --> 01:08:25,362 Все в порядке, я понимаю. 1122 01:08:31,403 --> 01:08:33,403 Блин, он снова гримасничает. 1123 01:08:33,653 --> 01:08:35,903 Сегодня утром он был в полной паранойе. 1124 01:08:36,070 --> 01:08:37,778 Вы бы видели, что он сделал... 1125 01:08:38,028 --> 01:08:39,528 …одной из его дочерей. 1126 01:08:42,653 --> 01:08:43,695 Ларсен 1127 01:08:46,820 --> 01:08:47,737 Подожди. Что ? 1128 01:08:47,903 --> 01:08:49,737 Это ты это делаешь? Что ? 1129 01:08:49,903 --> 01:08:51,362 Вернитесь, чтобы увидеть. 1130 01:08:51,528 --> 01:08:52,362 Посмотрите. 1131 01:08:54,820 --> 01:08:57,487 Это ты или нет? Черт, отпусти меня! 1132 01:08:57,653 --> 01:08:59,862 Все в порядке, да! Все в порядке, расслабься. 1133 01:09:00,112 --> 01:09:02,612 Ну да, это ты. Посмотрите. 1134 01:09:02,862 --> 01:09:04,612 Блин, у него есть микрофон. 1135 01:09:04,862 --> 01:09:06,112 Меня заметили. 1136 01:09:06,362 --> 01:09:07,903 Приходите за мной, быстро. 1137 01:09:10,487 --> 01:09:12,070 Позже я… 1138 01:09:15,195 --> 01:09:16,403 Черт. 1139 01:09:18,487 --> 01:09:21,278 Все спят что ли?! Софи! Натали! 1140 01:09:21,528 --> 01:09:23,778 Шампанское! Тур для всех! 1141 01:09:24,028 --> 01:09:26,737 Это тур Эйса! 1142 01:09:26,987 --> 01:09:29,195 Все ушли сейчас! 1143 01:09:29,403 --> 01:09:30,903 Я не слышу тебя! 1144 01:09:31,195 --> 01:09:32,987 Выходи, сука. 1145 01:09:41,653 --> 01:09:42,695 Робот! 1146 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 Приди и возьми меня! 1147 01:09:58,070 --> 01:10:00,570 Если мы переедем, Это будет бойня! 1148 01:10:00,820 --> 01:10:02,278 Ага ! 1149 01:10:08,403 --> 01:10:10,070 Что он делает с нами с микрофоном? 1150 01:10:14,237 --> 01:10:15,737 Приди за мной, черт возьми. 1151 01:10:41,195 --> 01:10:42,237 С тобой все в порядке, Эйс? 1152 01:10:42,487 --> 01:10:43,820 Замолчи ! 1153 01:11:15,820 --> 01:11:17,028 Блин, я потерял его. 1154 01:11:38,320 --> 01:11:40,487 Это нехорошо, вот и все. 1155 01:11:49,362 --> 01:11:51,028 Что ты здесь делаешь? 1156 01:11:51,195 --> 01:11:53,362 Иди возьми его куртку. Он бросил это. 1157 01:11:53,528 --> 01:11:56,112 Я уверен, что этот ублюдок говорил в микрофон. 1158 01:11:56,278 --> 01:11:59,278 Конечно. Копам спрятанный перед Птицей-носорогом, 1159 01:11:59,445 --> 01:12:02,028 Я сказал им: «Блядь, они меня убьют!» 1160 01:12:02,195 --> 01:12:04,612 Честно говоря, Тьяго, ты серьёзно бредишь. 1161 01:12:06,403 --> 01:12:07,445 Проклятие! 1162 01:12:08,278 --> 01:12:10,028 И что это такое? 1163 01:12:10,195 --> 01:12:11,112 Что ? 1164 01:12:11,362 --> 01:12:15,570 Это... Это девочки. Это настоящие тигрицы. 1165 01:12:15,820 --> 01:12:18,820 Вы когда-нибудь задумывались если бы это был не Фрэнки, 1166 01:12:19,070 --> 01:12:20,195 …масштаб? 1167 01:12:20,320 --> 01:12:22,987 В куртке ничего нет. Ну очевидно! 1168 01:12:23,195 --> 01:12:23,987 Тьяго, 1169 01:12:24,237 --> 01:12:27,487 …вы разблокируете. Мне надоели твои глупые планы. 1170 01:12:27,737 --> 01:12:30,945 У меня есть цыплята, о которых нужно заботиться, Мне нужны деньги. 1171 01:12:31,195 --> 01:12:33,445 Либо ты поместил меня в аромат для Кондора, 1172 01:12:33,695 --> 01:12:35,737 ...или я тебе не нужен... 1173 01:12:36,945 --> 01:12:38,445 ... и я ушел. 1174 01:12:45,487 --> 01:12:47,403 Мы собираемся выпить, давай. 1175 01:12:47,737 --> 01:12:49,737 Ребята, это стоит 50 миллионов. 1176 01:12:49,903 --> 01:12:52,987 Сделка состоится завтра в полдень. в отеле «Де Кастилия». 1177 01:12:53,237 --> 01:12:57,487 10 миллионов наличными. Остальные 40 будут переведены на счет. 1178 01:12:57,737 --> 01:12:59,195 Кондор сообщит номер. 1179 01:12:59,403 --> 01:13:01,487 А камера? На пронумерованном контейнере 1180 01:13:01,653 --> 01:13:03,320 который хранился в доке. 1181 01:13:03,570 --> 01:13:06,737 Как только 40 миллионов будут переведены, Кондор скажет где. 1182 01:13:06,987 --> 01:13:10,403 Связываемся с микрофоном за час до нападения. 1183 01:13:10,653 --> 01:13:12,737 Как же так ? Какое нападение? 1184 01:13:13,987 --> 01:13:15,112 Какое нападение? 1185 01:13:15,362 --> 01:13:17,570 Я не нападаю на тебя! 1186 01:13:17,737 --> 01:13:21,445 Я предпочитаю провести 20 лет в тюрьме что вся моя жизнь мертва! 1187 01:13:21,695 --> 01:13:24,695 Твоя рубашка. Нет, я выполнил свою часть работы! 1188 01:13:24,945 --> 01:13:26,820 Я не приду... Ой! 1189 01:13:28,445 --> 01:13:30,320 Ролл, он ходит. Я не пойду! 1190 01:13:31,362 --> 01:13:32,903 Отвали! 1191 01:13:36,112 --> 01:13:38,903 Мама, ты можешь продолжать избавиться от ржавчины, 1192 01:13:39,195 --> 01:13:40,528 …это ничего не изменит. 1193 01:13:40,778 --> 01:13:44,195 Ты облажался. Тот, кому ты дал пистолет, 1194 01:13:44,403 --> 01:13:46,237 …это другой. Тот, кому… 1195 01:13:46,487 --> 01:13:48,445 ...ты бьешь себя по лицу, Это я, Эйс. 1196 01:13:51,612 --> 01:13:53,695 Казенсы, подойди ближе. 1197 01:14:03,528 --> 01:14:07,528 Когда я считаю до 3, ты поймаешь его раньше кузенов. 1198 01:14:29,112 --> 01:14:30,195 Внимание. 1199 01:14:31,945 --> 01:14:32,862 А ! 1200 01:14:33,653 --> 01:14:34,820 Два ! 1201 01:14:36,445 --> 01:14:37,487 Три ! 1202 01:14:50,737 --> 01:14:53,737 Нет ! Тестовые люди с фальшивым талбином, 1203 01:14:53,903 --> 01:14:55,612 Это неуважение! 1204 01:14:55,862 --> 01:14:57,195 Какая сука! 1205 01:14:57,403 --> 01:14:58,487 Другой, я должен был… 1206 01:14:58,737 --> 01:15:00,362 …утопить его при рождении! 1207 01:15:00,612 --> 01:15:03,028 Эти куриные идиоты пошел его искать. 1208 01:15:03,195 --> 01:15:05,028 Я составил план... 1209 01:15:05,278 --> 01:15:07,278 Я притворился мертвым, 1210 01:15:07,528 --> 01:15:10,612 …Я украл кассовый аппарат сделки с колумбийцем! 1211 01:15:10,862 --> 01:15:12,362 Никто не мог… 1212 01:15:12,612 --> 01:15:15,362 … подозревать меня. Мне противно. Ваш выстрел, 1213 01:15:15,612 --> 01:15:17,570 …сколько там нулей? 1214 01:15:17,820 --> 01:15:20,237 Хм… 500 000. Немного. 1215 01:15:20,487 --> 01:15:22,987 Хм, хм. Если вы мне поможете, мы сделаем 60-40. 1216 01:15:23,278 --> 01:15:24,737 Ха, ха! Нет. 1217 01:15:25,945 --> 01:15:27,112 50-50. 1218 01:15:27,278 --> 01:15:28,778 Подожди, там все в порядке! 1219 01:15:29,028 --> 01:15:30,903 И если ты будешь со мной связываться, я убью тебя. 1220 01:15:31,195 --> 01:15:33,612 Подожди, мама, ты меня знаешь. 1221 01:15:33,862 --> 01:15:35,195 Точно. 1222 01:15:53,862 --> 01:15:55,695 Да, да. Да. 1223 01:15:55,862 --> 01:15:57,028 Да, да. 1224 01:15:58,070 --> 01:15:59,737 Очень хорошо, очень хорошо. 1225 01:16:02,112 --> 01:16:03,570 Это был Кондор. Он будет там... 1226 01:16:03,820 --> 01:16:04,945 …через полчаса. 1227 01:16:05,195 --> 01:16:06,362 Эйс, иди с Карлосом. 1228 01:16:06,612 --> 01:16:09,695 Как только Кондор покинет меня номер счета и контейнера, 1229 01:16:09,945 --> 01:16:13,612 …принеси деньги. И ты не выходишь раньше. 1230 01:16:13,862 --> 01:16:15,403 Прозрачный ? Ну да. 1231 01:16:15,653 --> 01:16:16,945 Ты остаешься там. 1232 01:16:37,362 --> 01:16:39,945 Иди посмотри на парковках. 1233 01:16:47,820 --> 01:16:48,653 Карлос, 1234 01:16:48,903 --> 01:16:50,237 …Я посылаю тебе Эйса. 1235 01:16:50,487 --> 01:16:51,320 Хорошо. 1236 01:16:52,070 --> 01:16:53,112 Мы стучим. 1237 01:16:53,278 --> 01:16:54,320 Туз! 1238 01:16:57,195 --> 01:16:58,570 Уже ? Да, уже. 1239 01:16:58,820 --> 01:17:00,195 Эйс, возвращение! 1240 01:17:01,403 --> 01:17:02,612 У вас есть… Что у меня есть? 1241 01:17:02,778 --> 01:17:03,695 Там. Или ? 1242 01:17:03,903 --> 01:17:04,737 Там. 1243 01:17:06,195 --> 01:17:07,820 – Я мужчина… 1244 01:17:09,737 --> 01:17:11,487 Пишется М... 1245 01:17:13,570 --> 01:17:14,487 А… 1246 01:17:17,820 --> 01:17:19,070 Они не могут сопротивляться 1247 01:17:24,445 --> 01:17:25,945 Я прихожу наверх. 1248 01:17:35,528 --> 01:17:36,820 Это Эйс. 1249 01:18:15,362 --> 01:18:18,070 Там мы сможем поговорить. А доставка? Флаг? 1250 01:18:18,237 --> 01:18:19,737 Ты позаботишься об этом, я позабочусь об этом. 1251 01:18:19,987 --> 01:18:21,945 Сейчас я забираю свою шкуру. 1252 01:18:22,195 --> 01:18:23,612 Ты сделал слишком много. 1253 01:18:23,862 --> 01:18:26,903 Это смешно. Когда я представил твое лицо, 1254 01:18:27,195 --> 01:18:29,820 …Я видел ее такой. Ты думал обо мне? 1255 01:18:30,070 --> 01:18:31,945 Мне ? Но каждый день. 1256 01:18:32,195 --> 01:18:35,320 Я сказал матери: «Почему ты его бросил? 1257 01:18:35,487 --> 01:18:37,112 «Ты лишил меня брата!» 1258 01:18:37,278 --> 01:18:39,945 В каждый день рождения, Я плакал, братан. 1259 01:18:40,112 --> 01:18:42,862 Все моменты как она заставила нас пропустить это! 1260 01:18:43,028 --> 01:18:45,195 Первая шлюха. Первый пердеж. 1261 01:18:45,362 --> 01:18:46,653 Первое ограбление. 1262 01:18:47,487 --> 01:18:50,070 Я никогда его не прощу. Все будет хорошо, Эйс. 1263 01:18:50,320 --> 01:18:51,612 Все будет в порядке. 1264 01:18:51,778 --> 01:18:55,320 Да… Я рад, что ты у меня есть, а! 1265 01:18:55,570 --> 01:18:58,028 Теперь это мы оба. Ага. 1266 01:18:58,278 --> 01:18:59,862 Почему ты исчез? 1267 01:19:00,112 --> 01:19:02,320 Мне ? За что ? Ага. 1268 01:19:02,570 --> 01:19:04,570 Ну и отдохнуть! 1269 01:19:04,820 --> 01:19:06,028 С двумя полицейскими, 1270 01:19:06,278 --> 01:19:09,612 … плюс паранойя Мендеса, Я больше не мог дышать. 1271 01:19:09,862 --> 01:19:11,695 Я организовал свою смерть. 1272 01:19:11,945 --> 01:19:15,445 Я украл коробку, косил мертвеца в морге, 1273 01:19:15,612 --> 01:19:16,820 Я соединил их вместе, 1274 01:19:17,070 --> 01:19:18,903 ...Я поджег, и всё. 1275 01:19:19,195 --> 01:19:21,320 Скажи мне, ты трахал моих шлюх? 1276 01:19:21,570 --> 01:19:25,487 ВОЗ ? Мне ? Ты спятил или что? Я бы никогда не сделал этого со своим братом. 1277 01:19:25,737 --> 01:19:27,778 Потому что я бы это сделал. 1278 01:19:28,028 --> 01:19:29,778 Хороший ? Ты это сделал? 1279 01:19:30,028 --> 01:19:31,278 Нет. Нет. 1280 01:19:32,028 --> 01:19:33,070 Нет, нет. 1281 01:19:35,862 --> 01:19:36,945 Давай, давай. 1282 01:19:49,653 --> 01:19:51,445 Чертова дурацкая сумка! 1283 01:19:51,695 --> 01:19:55,278 Туз! Что ты сделал с Карлосом? 1284 01:19:55,528 --> 01:19:59,403 Да ! Это, брат, ты тот, кто собирается ему это объяснить, 1285 01:19:59,653 --> 01:20:01,403 ...когда он просыпается. 1286 01:20:01,653 --> 01:20:04,028 Но я предупреждаю вас, Ему это не понравится. 1287 01:20:04,195 --> 01:20:06,112 Как же так ? Ну, я вам подведу итог. 1288 01:20:06,362 --> 01:20:08,778 Это для еды на моей спине! 1289 01:20:09,028 --> 01:20:11,237 Это за то, что трахал моих шлюх! 1290 01:20:11,570 --> 01:20:14,237 И это просто для развлечения. 1291 01:20:14,487 --> 01:20:16,403 Мендес убьет тебя, это точно. 1292 01:20:16,653 --> 01:20:19,237 Поскольку он думает, что я мертв, ты умрешь дважды. 1293 01:20:19,487 --> 01:20:22,195 Это исключительно, братан! 1294 01:20:22,403 --> 01:20:23,237 Давай… 1295 01:20:23,487 --> 01:20:26,737 Привет, мое яблоко. И приятно, что я тебя знал. 1296 01:20:47,278 --> 01:20:48,487 Это я. Жарко. 1297 01:20:48,653 --> 01:20:52,403 Карлос сомневается в мужчинах Размещено на парковке, 2-й уровень. 1298 01:20:52,570 --> 01:20:54,945 Лучше вытащи их или выстрел мертв. 1299 01:20:57,403 --> 01:21:01,070 Блоки 5 и 6, чистые 2-й уровень. Повторяю, уходи. 1300 01:21:12,195 --> 01:21:13,612 Черт… 1301 01:21:21,570 --> 01:21:22,487 Да? 1302 01:21:22,653 --> 01:21:24,070 Вы на месте? 1303 01:21:24,320 --> 01:21:25,195 Э? 1304 01:21:25,320 --> 01:21:26,237 Нет. 1305 01:21:27,320 --> 01:21:28,528 Передай мне Карлоса. 1306 01:21:28,778 --> 01:21:31,237 Он просто пошел пописать. 1307 01:21:31,487 --> 01:21:32,737 Что происходит? 1308 01:21:32,987 --> 01:21:35,612 Есть проблема или что? Нет, все в порядке. Хорошо. 1309 01:21:35,862 --> 01:21:36,945 Ага. 1310 01:21:37,195 --> 01:21:39,778 Деньги есть. Проклятие! 1311 01:21:40,028 --> 01:21:42,445 Какого черта ты делаешь? Дерьмо ! 1312 01:21:42,695 --> 01:21:44,862 Ничего, Тьяго. Это просто видеть... 1313 01:21:45,112 --> 01:21:46,987 ...так много денег, что плачет. 1314 01:21:51,445 --> 01:21:52,487 Тьяго, 1315 01:21:52,737 --> 01:21:54,237 … тебе лучше идти. 1316 01:22:08,028 --> 01:22:10,528 Туз? Вы не должны ждать нас там наверху? 1317 01:22:10,778 --> 01:22:13,070 И ты не должен заткнись? 1318 01:22:13,237 --> 01:22:15,195 я положу моя сумка на кассе. 1319 01:22:15,403 --> 01:22:19,278 У вас нет чувства направления. Машина на высоте! 1320 01:22:19,445 --> 01:22:22,445 Ниже. Мы будем сопровождать вас. Я собираюсь обойтись... 1321 01:22:22,695 --> 01:22:25,445 … совсем один. Видеть, как твой мозг смягчается... 1322 01:22:25,695 --> 01:22:27,612 …из года в год я считаю, что… 1323 01:22:27,862 --> 01:22:29,445 ...Я не смогу этого вынести. 1324 01:22:29,695 --> 01:22:32,445 Было бы лучше, если бы мы разошлись. 1325 01:22:32,695 --> 01:22:33,945 Сукин сын. 1326 01:22:35,695 --> 01:22:38,820 Эта шлюха собирается дать тебе третий глаз! И это будет... 1327 01:22:39,070 --> 01:22:40,195 …очень некрасиво. 1328 01:22:43,278 --> 01:22:44,528 Ты не двигаешься... 1329 01:22:44,778 --> 01:22:48,320 …не более, гниль. Оставь свою чертову сумку! 1330 01:22:50,362 --> 01:22:51,195 Мама, 1331 01:22:51,445 --> 01:22:52,612 ...Я твой сын, правда. 1332 01:22:52,862 --> 01:22:56,028 Точно, я знаю От кого ты взялся, jcabronazo! 1333 01:22:57,737 --> 01:22:59,320 Откройте сумку. 1334 01:23:00,403 --> 01:23:01,487 Я могу ? 1335 01:23:01,737 --> 01:23:02,820 Пожалуйста. 1336 01:23:03,862 --> 01:23:04,778 СПАСИБО. 1337 01:23:14,362 --> 01:23:17,862 Удар в 500 000 евро, да? Y una mierda! 1338 01:23:18,112 --> 01:23:20,862 я был уверен что ты меня сбиваешь с толку, ублюдок. 1339 01:23:21,112 --> 01:23:26,195 Разве ты не хочешь убить двух идиотов? Таким образом, мы разговариваем как семья. 1340 01:23:26,403 --> 01:23:29,820 Это у меня пистолет, это я говорю. 1341 01:23:30,070 --> 01:23:33,028 И если ты пошевелишь мочкой уха, Я убью тебя! 1342 01:23:33,278 --> 01:23:36,778 Первый и последний раз, Эйс: Где деньги? 1343 01:23:37,028 --> 01:23:39,403 Если я объясню тебе, ты мне не поверишь? 1344 01:23:39,653 --> 01:23:40,570 Нет. 1345 01:23:40,778 --> 01:23:42,445 Карлос, убей его. 1346 01:23:45,028 --> 01:23:46,195 Ага ? 1347 01:23:46,445 --> 01:23:49,195 Мы обняли Эйса. Он хотел уйти с деньгами. 1348 01:23:49,445 --> 01:23:50,945 Ты шутишь, что ли? 1349 01:23:51,195 --> 01:23:53,778 Это Карлос обнимает Эйса, прямо передо мной. 1350 01:23:54,028 --> 01:23:56,945 Ладно, забери меня, парень, давайте разберемся с этим... 1351 01:23:57,195 --> 01:23:59,403 …до сделки. Все сложно. 1352 01:23:59,653 --> 01:24:01,737 Я бы предпочёл, чтобы ты пришёл. 1353 01:24:09,195 --> 01:24:13,362 Дайте воздуху немного пройти. Кажется, он меня тоже трахает... 1354 01:24:13,612 --> 01:24:14,862 …на стоянке! 1355 01:24:28,403 --> 01:24:29,445 Туз? 1356 01:24:30,278 --> 01:24:32,612 Что ты делаешь в конце этих пушек? 1357 01:24:34,737 --> 01:24:39,612 Это мой ублюдок-близнец, банковский служащий. Полицейские... 1358 01:24:39,862 --> 01:24:42,403 …запер тебя с собой. Он подвал. 1359 01:24:42,653 --> 01:24:43,862 Это он, слюнтяй! 1360 01:24:44,112 --> 01:24:46,570 Ага ? И зачем тебе деньги? 1361 01:24:46,820 --> 01:24:48,945 Э? И микрофон прилагается… 1362 01:24:49,195 --> 01:24:51,612 …в пирсинге цепляешься за сосок? 1363 01:24:51,862 --> 01:24:53,528 На этот раз я не говорю... 1364 01:24:53,778 --> 01:24:55,320 … чушь! Это он... 1365 01:24:55,570 --> 01:24:58,028 … кто лжет! Эйс, это я, черт возьми! 1366 01:24:58,278 --> 01:24:59,445 Ваши сопли! 1367 01:24:59,612 --> 01:25:01,445 Снимите обувь! 1368 01:25:03,278 --> 01:25:04,320 Ага. 1369 01:25:04,570 --> 01:25:05,778 Магне, прокол! 1370 01:25:06,528 --> 01:25:08,195 Ангел! Помогите ему. 1371 01:25:19,278 --> 01:25:22,070 Вы меня бесите, близнецы! 1372 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 Ретро вейд! 1373 01:26:12,445 --> 01:26:14,362 Он ушел с деньгами. 1374 01:26:14,528 --> 01:26:16,195 Он владел нами всеми. 1375 01:26:17,195 --> 01:26:18,278 "Он"? Но кто? 1376 01:26:42,987 --> 01:26:44,070 Проклятие. 1377 01:26:44,653 --> 01:26:46,737 Вот и все. Мы взломали код... 1378 01:26:46,987 --> 01:26:50,237 …из аккаунта Мендеса. Мы можем перевести 40 миллионов. 1379 01:26:50,487 --> 01:26:52,653 На каком счету? Он профессионал. 1380 01:26:52,862 --> 01:26:53,695 Я открыл… 1381 01:26:53,945 --> 01:26:58,028 … четыре счета: Люксембург, Мальта, Багамы и Каймановы острова. 1382 01:26:58,195 --> 01:26:59,570 Тем не менее… 1383 01:26:59,820 --> 01:27:02,278 Ты их хорошо одел. Ты красивый ублюдок. 1384 01:27:02,528 --> 01:27:04,070 Вы владели ими всеми. 1385 01:27:04,320 --> 01:27:06,862 Полицейские, Мендес… Ты знаешь, что он мне сказал, 1386 01:27:07,112 --> 01:27:09,487 …когда я сделал ему предложение По 5 миллионов каждый? 1387 01:27:09,653 --> 01:27:10,945 «50 МИЛЛИОНОВ НА ДВОИХ, 1388 01:27:11,112 --> 01:27:12,445 «… ЭТО ЛУЧШЕ». МЫ ЗНАЕМ! 1389 01:27:12,695 --> 01:27:14,987 Хорошо, это нормально. Тогда я уже это сказал. 1390 01:27:15,237 --> 01:27:19,653 Тем не менее, когда ты сделал мне предложение выстрелить тебе в руку, 1391 01:27:19,903 --> 01:27:22,028 … вот, я отнесся к тебе серьезно. 1392 01:27:22,278 --> 01:27:24,237 Я нашел тебя серьезным, но глупым. 1393 01:27:24,487 --> 01:27:27,070 Понимаете, Мы не зря братья. 1394 01:27:27,320 --> 01:27:29,237 В следующий раз поиграем... 1395 01:27:29,487 --> 01:27:31,570 …на билет, как по старинке. 1396 01:27:31,737 --> 01:27:32,737 Ага ? 1397 01:27:33,903 --> 01:27:36,112 Ты забудешь об этом, у тебя нет шансов. 1398 01:27:38,028 --> 01:27:39,403 Посмотрите, что у меня здесь. 1399 01:27:42,528 --> 01:27:44,028 Тот, кто получит билет... 1400 01:27:44,278 --> 01:27:45,862 …забирает долю другого. 1401 01:27:47,112 --> 01:27:48,695 Давай, братан. 1402 01:27:48,945 --> 01:27:50,820 Приди и унижайся, приди. 1403 01:27:51,570 --> 01:27:53,737 Но, как хотите, мой рот. 1404 01:27:58,320 --> 01:28:00,612 Ты умеешь сосчитать до 3, Луна? 1405 01:28:03,653 --> 01:28:04,487 Ну давай же. 1406 01:28:04,862 --> 01:28:05,695 А… 1407 01:28:06,737 --> 01:28:07,778 Два… 1408 01:28:08,820 --> 01:28:09,653 Три !